Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Even Now
Die Gedichte von Hugo Claus, die von David Colmer, dem mit dem IMPAC-Preis ausgezeichneten Übersetzer von Gerbrand Bakkers Der Zwilling, aus dem Niederländischen übersetzt wurden, zeichnen sich durch ihre Geschicklichkeit, ihre Gefühlsintensität und ihre scharfe Intelligenz aus.
Von den assoziationsreichen und referenziellen "Oostakker Poems" bis zu den emotionalen und erotischen Ergüssen der "mad dog stanza" in "Morning, You", von seinen Interpretationen von Shakespeares Sonetten bis zu einer modernen Adaption eines Sanskrit-Meisterwerks - dieser Band offenbart die Breite und Tiefe von Claus' erstaunlichem Werk. Claus, der vielleicht führende belgische Vertreter der niederländischen Nachkriegsliteratur, wird seit langem mit der Avantgarde in Verbindung gebracht: Diese Gedichte stellen konventionelle bürgerliche Sitten, religiöse Bigotterie und Autoritarismus mit glühender Leidenschaft in Frage.
| ISBN: | 9781935744887 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2013 |
| Seitenzahl: | 252 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
