Bewertung:
Das Buch ist eine gut kuratierte Sammlung jiddischer Volksmärchen, die für ihre Authentizität und ihren Humor gelobt wird. Die Rezensenten schätzen die aufschlussreiche Geschichte, die den Geschichten vorangestellt ist, und die Eignung der Geschichten für verschiedene Lesesituationen, einschließlich der Schlafenszeit für Kinder. Einige fanden die Geschichten jedoch weniger fesselnd als erwartet, und es gab Beschwerden über eine falsche Darstellung der Ausgabe des Buches.
Vorteile:Authentische Präsentation mit schönen Fotografien, fachkundig kuratiert von Beatrice Silverman Weinreich, ideal für langsames Lesen und Gute-Nacht-Geschichten, enthält wertvolle kulturelle Einblicke, bewahrt erfolgreich den jiddischen Humor in der Übersetzung, eine umfangreiche Sammlung mit vielfältigen Geschichten.
Nachteile:Einige Leser fanden die Geschichten weniger interessant als erwartet, die falsche Darstellung der Buchausgabe führte zu Enttäuschungen, und die Komplexität der Geschichten könnte für jüngere Kinder nicht geeignet sein.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
Yiddish Folktales
Voller Prinzessinnen und Hexen, Dybbuks und wundertätigen Rabbinern sind die zweihundert Geschichten, aus denen dieses entzückende Kompendium besteht. Sie wurden in den 1920er und 1930er Jahren von Ethnographen in den kleinen Städten und Dörfern Osteuropas gesammelt. Sie stammen von Menschen aus allen Gesellschaftsschichten und enthalten Gleichnisse und Allegorien über das Leben, das Glück und die Weisheit, Geschichten über Magie und Wunder, ergreifende Begegnungen zwischen Rabbinern und ihren Schülern sowie Geschichten, die nur der Unterhaltung dienen. Lange nachdem die Kultur, die sie hervorgebracht hat, auf tragische Weise verschwunden ist, wirken diese bezaubernden jiddischen Volksmärchen noch heute.
Durchgehend mit Schwarz-Weiß-Illustrationen.
Teil der Pantheon Fairy Tale and Folklore Library (Märchen- und Volkskundebibliothek).
| ISBN: | 9780805210903 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1997 |
| Seitenzahl: | 448 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
