
Yizkor Book of Ostrow Mazowiecka (Number 2): Translation of Ostrow Mazowiecka
Jizkor-Buch von Ostrow Mazowiecka (Nr. 2)
Dieses von einem Überlebenden verfasste Gedenkbuch erzählt die faszinierende Geschichte der jüdischen Gemeinde von Ostrow Mazowiecka (von den Juden Ostroveh genannt), Polen, von ihrer Gründung Mitte des 17. Jahrhunderts bis zu ihrer Zerstörung im Holocaust. Es erzählt die Geschichte von Konflikten und Kompromissen, zunächst zwischen Hassidim und Mitnagdim, später zwischen Traditionalisten und Modernisten (Zionisten, Sozialisten usw.) sowie zwischen Juden und Nichtjuden, während der turbulenten historischen Ereignisse: die Teilung Polens im späten 18. Jahrhundert; die zaristische Unterdrückung und Pogrome im 19. Jahrhundert; Krieg und Besatzung durch Russen und Deutsche in beiden Weltkriegen sowie die Besatzung, die Flucht einiger Juden nach Russland und die endgültige Vernichtung der verbliebenen Juden durch die Nazis im Zweiten Weltkrieg.
Das Buch befasst sich auch mit Schulen, Jeschiwot, Wohltätigkeitsorganisationen, politischen Parteien, führenden Rabbinern und Laienführern. Es wurde aus dem Hebräischen übersetzt und von einem Nachkommen einer der ältesten Familien der Stadt herausgegeben und enthält zusätzliches neues Material (Fotos, Karten und erläuternde Fußnoten), das ein umfassenderes Bild dieser einst bedeutenden jüdischen Gemeinde vermittelt.
Jizkor-Buch von Ostrow Mazowiecka (Nr. 2)
Dieses von einem Überlebenden geschriebene Gedenkbuch erzählt die faszinierende Geschichte der jüdischen Gemeinde der Stadt Ostrow Mazowiecka (von den Juden Ostroveh genannt) in Polen von ihrer Gründung Mitte des 17. Jahrhunderts bis zu ihrer Zerstörung im Holocaust. Es erzählt die Geschichte von Konflikten und Kompromissen, zunächst zwischen Hassidim und Mitnagdim, später zwischen Traditionalisten und Modernisten (Zionisten, Sozialisten usw.) sowie zwischen Juden und Nichtjuden, während der turbulenten historischen Ereignisse: die Teilung Polens im späten 18. Jahrhundert; die zaristische Unterdrückung und Pogrome im 19. Jahrhundert; Krieg und Besatzung durch Russen und Deutsche in beiden Weltkriegen sowie die Besatzung, die Flucht einiger Juden nach Russland und die endgültige Vernichtung der verbliebenen Juden durch die Nazis im Zweiten Weltkrieg.
Das Buch befasst sich auch mit Schulen, Jeschiwot, Wohltätigkeitsorganisationen, politischen Parteien, führenden Rabbinern und Laienführern. Es wurde aus dem Hebräischen übersetzt und von einem Nachkommen einer der ältesten Familien der Stadt herausgegeben und enthält zusätzliches neues Material (Fotos, Karten und erläuternde Fußnoten), das ein umfassenderes Bild dieser einst bedeutenden jüdischen Gemeinde vermittelt.