Joannes Burmeister: Aulularia and Other Inversions of Plautus
Joannes Burmeister von L neburg (1576-1638) war einer der größten neulateinischen Dichter des deutschen Barock.
Seine Meisterwerke, die heute größtenteils verloren sind, sind christliche Umkehrungen der klassischen römischen Komödien des Plautus. Mit nur minimalen Veränderungen in der Sprache und ohne Metrum verwandeln sie die heidnischen Stücke des Plautus in Komödien mit biblischen Themen.
Sie sind nicht nur auf ihre Weise faszinierend, sondern bringen auch vergessene Gattungen der Renaissance-Literatur wieder ins Bewusstsein. Dieser Band bietet die erste kritische Ausgabe der neu entdeckten Aulularia (1629), die nur in einem einzigen Exemplar existiert, und der Fragmente von Mater-Virgo (1621), in der Plautus' Amphitryo zur Darstellung der Geburt Jesu umgestaltet wird. Die Einleitung bietet Rekonstruktionen von Susanna (basierend auf Casina) und Asinaria (1625), seinen beiden verlorenen oder unveröffentlichten Umkehrungen von Plautus.
Fontaine liefert auch die einzige Biographie Burmeisters, die auf archivarischen Quellen beruht, sowie Diskussionen über seine unnachahmliche Latinität und den gefährlichen Kontext von Krieg und Hexenverbrennung, in dem Burmeister schrieb. Burmeisters Umkehrungen zeugen von der besonderen Begabung seiner Zeit für die kreative Umarbeitung klassischer Literatur, wie Monteverdis Poppea oder Purcells Dido and Aeneas, sowie von seiner stürmischen Zeit, wobei seine Ansichten über militärische Missstände im Dreißigjährigen Krieg denen von Grimmelshausens Simplicius Simplicissimus vorausgehen.
| ISBN: | 9789462700086 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
| Seitenzahl: | 380 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
