
Johann Leisentrit's Geistliche Lieder und Psalmen, 1567: Hymnody of the Counter-Reformation in Germany
Geistliche Lieder und Psalmen, 1567, wurde von Johann Leisentrit zusammengestellt und veröffentlicht, einem römisch-katholischen Priester, der von 1559 bis zu seinem Tod im Jahr 1586 Dekan an der Kathedrale von St. Peter in Bautzen, einer Stadt im Südosten Deutschlands, war.
Sein Gesangbuch erschien in drei vollständigen Ausgaben (1567, 1573, 1584) sowie in gekürzten Ausgaben in den Jahren 1575, 1576 und 1589. Durch die Adaption des volkstümlichen Kirchenliedes, einer von den protestantischen Reformatoren geschaffenen Gattung, hoffte Leisentrit, diejenigen, die zum Luthertum übergelaufen waren, in die „wahre Kirche“ zurückzubringen. Dies war ein ehrgeiziges Ziel, denn seine Diözese lag in der Nähe der mährisch-böhmischen Gebiete, in denen die protestantische Bewegung entstanden war und lebendig blieb.
Mit etwa 260 Texten zu 175 notierten Melodien, von denen viele aus protestantischen Quellen entlehnt und für die römisch-katholischen Ziele angepasst wurden, war Leisentrits Buch das zweite katholische Gesangbuch, das im 16. Es übertraf seine protestantischen und katholischen Vorgänger an Umfang und diente als Vorbild für die Vielzahl von Gesangbüchern zahlreicher Konfessionen, die im siebzehnten und achtzehnten Jahrhundert in Deutschland erschienen. Wetzel und Heitmeyer präsentieren ihre Studie in zwei Teilen: Der erste besteht aus sechs kontextuellen Kapiteln, die einen Überblick über frühere deutsche Errungenschaften in der Hymnologie geben, Analysen der Texte und der Musik in Leisentrits Buch liefern und seine Leistung im brisanten Umfeld der Gegenreformation bewerten.
Das zweite Kapitel gibt die Melodien in moderner Notation zusammen mit den ersten Strophen der Texte wieder, bietet detaillierte Konkordanzen und Verweise auf Quellen, die die textliche und musikalische Herkunft angeben, und schließt mit sechs Anhängen, die wissenschaftliche Querverweise erleichtern. Vierzehn der siebzig Holzstiche aus Leisentrits Buch, von denen viele visuelle Darstellungen der vorherrschenden konfessionellen Konflikte sind, werden in vergrößerten Reproduktionen wiedergegeben. Die Autoren liefern die einzige umfassende Studie in englischer Sprache über eine einzigartige religiöse Figur und seine Bemühungen um konfessionelle Versöhnung in den Jahrzehnten nach dem Konzil von Trient.
Sie tragen zu einer genaueren Interpretation der Beziehungen zwischen Lutheranern und Katholiken im 16. Jahrhundert bei und stützen die Hypothese, dass einige Lutheraner liturgisch formaler blieben als ihre katholischen Zeitgenossen.