Bewertung:
Das Buch übersetzt die Enzykliken von Johannes Paul II. in eine für den modernen Leser leichter zugängliche Sprache, wobei das Wesentliche der ursprünglichen Lehren erhalten bleibt. Es dient als nützliches Nachschlagewerk für alle, die sich für die katholische Theologie und die Gedanken von Johannes Paul II. interessieren.
Vorteile:Die Übersetzung macht die Enzykliken Johannes Pauls II. auch für Nicht-Theologen zugänglich, enthält alle Enzykliken und bietet ein hilfreiches Nachwort und einen Index. Das Format wird wegen seiner Lesbarkeit und seines einzigartigen Stils geschätzt und gilt als gutes Nachschlagewerk für Gelegenheitsleser.
Nachteile:Auch wenn die Übersetzung darauf abzielt, den Inhalt verständlich zu machen, hält sie sich möglicherweise nicht streng an die Originaltexte, was für Puristen ein Problem darstellen könnte. Außerdem wünschen sich manche Leser vielleicht ähnliche Übersetzungen von Enzykliken anderer Päpste, da sich das Buch ausschließlich auf Johannes Paul II. konzentriert.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
John Paul II: The Encyclicals in Everyday Language
Johannes Paul II.: Die Enzykliken in Alltagssprache, ein Orbis-Bestseller, enthält jetzt die jüngste Enzyklika des Papstes Fides et Ratio ("Glaube und Vernunft").
Pater Donders fasst diese komplexe Enzyklika und die zwölf vorangegangenen Enzykliken in leicht verständlichen Sätzen zusammen. In einem eindringlichen Epilog mit dem Titel "Der Mensch und die Botschaft" bietet Pater Donders eine tiefgründige Interpretation des Vermächtnisses von Johannes Paul II.
und der Einheit seiner dreizehn Enzykliken. Hier zeigt Donders, dass die Lehre des Papstes am besten als Ausdruck seiner grundlegenden Intuition über den Sinn des Christentums verstanden werden kann.
| ISBN: | 9781570756313 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
