Bewertung:

Das Buch enthält eine umfassende Studie über John Florio, eine einflussreiche Persönlichkeit im elisabethanischen England, die für ihre sprachlichen Fähigkeiten und ihre Beiträge zur englischen Literatur, insbesondere im Zusammenhang mit Shakespeare, bekannt ist. Während die wissenschaftliche Tiefe für Akademiker interessant sein mag, könnten Gelegenheitsleser es langweilig finden.
Vorteile:⬤ Gründliche und wissenschaftliche Analyse von Florios Leben und seinen Beiträgen zur Literatur
⬤ Interessante Diskussionen über Florios möglichen Einfluss auf Shakespeare
⬤ Reichhaltige Erforschung sprachlicher Beziehungen
⬤ Anerkannte Autorin, Frances Yates.
⬤ Könnte für Gelegenheitsleser ermüdend sein
⬤ manche meinen, dass bestimmte Einflüsse auf Florio unterschätzt werden
⬤ es fehlt eine italienische Version
⬤ einige Aspekte von Florios Jugend hätten stärker betont werden können.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
John Florio: The Life of an Italian in Shakespeare's England
John Florio ist bis heute vor allem für seine großartige Übersetzung der Essays von Montaigne bekannt.
Für seine Zeitgenossen war er eine der auffälligsten Figuren der literarischen und gesellschaftlichen Cliquen seiner Zeit. Durch ihre Rekonstruktion von Florios Leben und Charakter wirft der Text von Frances Yates aus dem Jahr 1934 Licht auf die schwierige Frage nach seinen Beziehungen zu Shakespeare.