
Joseph and Aseneth: A Christian Book
Joseph und Aseneth, ein Buch der alttestamentlichen Pseudo-Epigraphien, ist eine Liebesgeschichte über den biblischen Joseph und seine ägyptische Frau Aseneth, die in einer reichhaltigen symbolischen Sprache erzählt, wie die Götzenanbeterin Aseneth zum Glauben an den einen Gott bekehrt wurde. In den letzten Jahrzehnten hat es in Diskussionen über das Judentum des Zweiten Tempels als Zeugnis eines hellenistischen Diaspora-Judentums, das sich weder an die Regeln der Konversion zum Judentum (giyyur) noch an die Gesetze der Thora hielt, eine wichtige Rolle gespielt.
Rivka Nir vertritt ein völlig anderes Verständnis. Joseph und Aseneth, so argumentiert sie, lehrt uns nichts über das Judentum des Zweiten Tempels. Vielmehr werden sein Vokabular, seine Ideen, Symbole und Struktur erst vor dem Hintergrund des syrischen Christentums des dritten und vierten Jahrhunderts voll verständlich.
In diesem Kontext sind Aseneth und Joseph symbolische und typologische Bilder: Aseneth symbolisiert die Kirche, Joseph ist ein Prototyp für Christus, und ihre Ehe ist eine symbolische Darstellung der ewigen Ehe zwischen Christus und der Kirche. Aseneths religiöse Wandlung ist als Bekehrung zum Christentum zu verstehen, ein Beispiel, dem die Polytheisten folgen sollten.
Um unsere Aufmerksamkeit auf die zentrale Rolle der Jungfräulichkeit in der Geschichte zu lenken, spricht Nir die problematische Szene mit der Wabe und den Bienen an, indem er sie als Aufruf an diejenigen liest, die der Kirche beitreten, ein Gelübde der Jungfräulichkeit abzulegen und sich zu einem Leben in sexueller Enthaltsamkeit zu entschließen. Durch Nirs detaillierte Analyse der Symbole und Metaphern von Joseph und Aseneth in einem christlichen Kontext fügt sich das Buch zu einem eng integrierten und bedeutungsvollen Ganzen zusammen, sowohl auf theologischer als auch auf symbolischer Ebene.