
Jews
Poesie. Jüdische Studien.
Nahost-Studien. "Mit unerschrockenem Mut, Klarheit und Witz hat sich Sami Shalom Chetrit an Orte begeben, an die sich kein zeitgenössischer israelischer hebräischer Dichter gewagt hat. Es sind Orte, an denen die Brutalität der separatistischen Ideologie, die aufgezwungene Identität, der Militarismus und die militärische Besatzung versucht haben, die Ethik der Erinnerung und der menschlichen Beziehungen auszulöschen.
In diesen Ruinen schafft Chetrit mit seiner Wut, seiner Ironie und seinem Mitgefühl neue Möglichkeiten, sich Realitäten vorzustellen, von denen wir dachten, dass sie einen Punkt der völligen Sättigung erreicht hätten. Diese Sammlung gibt dem englischen Leser endlich die Möglichkeit, Chetrits vitale und inspirierende Stimme zu hören" - Amiel Alcalay, Professor für Vergleichende Literaturwissenschaft am Queens College und am CUNY Graduate Center.