Bewertung:
Das Buch bietet eine thematische Zusammenstellung der Texte der drei größten monotheistischen Religionen und ermöglicht so einen direkten Vergleich. Viele halten es für eine unschätzbare Ressource, aber es gibt auch Kritik an der Übersetzung und der Darstellung religiöser Konzepte, insbesondere in Bezug auf den Namen Gottes im Islam.
Vorteile:⬤ Bietet einen einzigartigen und wertvollen Vergleich der drei Religionen
⬤ gut gegliedert und konzentriert sich in erster Linie auf die Originaltexte und nicht auf ausführliche Kommentare
⬤ gilt als lohnende Investition, obwohl es dick und etwas teuer ist.
⬤ Einige Leser beanstanden die Übersetzung von Schlüsselbegriffen, insbesondere in Bezug auf das Konzept von „Allah“ als „Gott“
⬤ bestimmte Auswahlen können umstritten sein
⬤ die Übersetzung kann die Beziehung zwischen den Namen und Attributen Gottes in den verschiedenen Glaubensrichtungen falsch darstellen.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Judaism, Christianity, and Islam: The Classical Texts and Their Interpretation, Volume I: From Convenant to Community
Unter Berufung auf ein ebenso einfaches wie geniales Konzept hat F. E.
Peters die grundlegenden Texte der drei verwandten - und miteinander konkurrierenden - religiösen Systeme, die wir Judentum, Christentum und Islam nennen, in einer thematischen und parallelen Anordnung entsprechend den Themen, die alle diese „Kinder Abrahams“ am meisten beschäftigten, nebeneinander gestellt. Anhand dieser ausführlichen Passagen und des geschickten verbindenden Kommentars des Autors werden die drei Traditionen dargestellt, wobei ihre Ähnlichkeiten manchmal auf verblüffende Weise hervorgehoben und ihre wohlbekannten Unterschiede jetzt noch deutlicher herausgestellt werden. Das Ergebnis dieses einzigartigen und ehrgeizigen Werks ist ein Panorama des Glaubens, der Praxis und der Sensibilität, das unser Verständnis unserer religiösen und politischen Wurzeln in einer Vergangenheit, die nach der Definition dieser Gemeinschaften immer noch die Gegenwart ist, erweitern wird.
Die gebundene Ausgabe des Werks ist in einem Band zusammengefasst, während das identische Material in der Taschenbuchversion in drei kleinere, aber in sich abgeschlossene Bücher aufgeteilt ist. Das erste, „Vom Bund zur Gemeinschaft“, enthält Texte und Kommentare über den Bund und die frühe Geschichte des auserwählten Volkes und seinen nachexilischen Wiederaufbau; den Werdegang und die Botschaft des Messias Jesus und des Propheten Mohammed; das Konzept der Heiligkeit und eines „Königreichs der Priester“; und schließlich die Vorstellungen von Kirche und Staat und dem Staat als Kirche.
Im Verlauf des Werkes hören wir eine erstaunliche Vielfalt von Stimmen, einige vertraut, andere nicht, die alle im Mittelpunkt des primären und sekundären Kanons ihrer eigenen Tradition stehen: Neben der biblischen Stimme Gottes erklingen die Worte von Theologen, Priestern, Visionären, Juristen, Herrschern und Beherrschten. Das Werk endet, wie auch der Klassiker Kinder Abrahams desselben Autors, in dem, was Peters die „klassische Periode“ nennt, d.
h. vor den großen Bewegungen des Modernismus und der Reformen, die das Judentum, das Christentum und den Islam verändern sollten.
| ISBN: | 9780691020440 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1990 |
| Seitenzahl: | 440 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
