Jüdisch-marokkanische Volkserzählungen aus Israel

Originaltitel:

Jewish Moroccan Folk Narratives from Israel

Inhalt des Buches:

Jüdische marokkanische Volkserzählungen konzentrieren sich auf zwei zentrale Elemente: Textforschung, um die ästhetischen Qualitäten der Erzählung, ihre Einteilung in Gattungen, die verschiedenen Versionen und ihre Parallelen sowie die Akkulturation in Israel zu untersuchen, sowie kontextuelle Forschung, um die Performance-Kunst des Erzählers und die Rolle der Erzählung als kommunikativer Prozess in der erzählenden Gesellschaft zu untersuchen.

Die Sammlung umfasst einundzwanzig Erzählungen von zwölf Erzählern, denen jeweils ein Bericht über das Leben der Erzähler und ein Kommentar beigefügt sind. Im Gegensatz zu den meisten Anthologien jüdischer Volksmärchen wurden die Texte in diesem Buch im natürlichen Kontext des Erzählens und in der Ursprungssprache (Judäo-Arabisch) aufgezeichnet und entsprechen damit den strengsten Standards der aktuellen Volkskunde.