
Jewish Fictional Letters from Hellenistic Egypt: The Epistle of Aristeas and Related Literature
Der erste griechische Text des Aristeas-Briefes, der seit mehr als einem Jahrhundert veröffentlicht wurde.
Der griechische Text des Aristeas-Briefes ist ein jüdisches Werk der späthellenistischen Zeit, das die Ursprünge der Septuaginta nachzeichnet. Der Aristeas-Brief, der lange Zeit als literarische Fiktion angesehen wurde, wird auf verschiedene Weise auf das dritte Jahrhundert vor Christus bis zum ersten Jahrhundert nach Christus datiert. Jahrhundert n. Chr. datiert. Infolgedessen wurden seine epistolischen Züge, insbesondere diejenigen, in denen sich der mutmaßliche Verfasser Aristeas an seinen Bruder und Korrespondenten Philokrates wendet, weitgehend ignoriert. Im Lichte der neueren Forschung zur Briefliteratur in der griechisch-römischen Welt präsentiert dieser Band jedoch zum ersten Mal einen vollständigen griechischen Text und eine englische Übersetzung mit Einleitung, Anmerkungen und Kommentar des Aristeas-Briefes mit wichtigen Zeugnissen von Philo, Josephus und Eusebius sowie anderen verwandten Beispielen jüdischer fiktiver Briefe aus den Apokryphen und Pseudepigraphen.
Merkmale Relevante Auszüge aus Eupolemus, 2 Makkabäer, 3 Makkabäer und den griechischen Ergänzungen zu Esther mit Übersetzungen und Einleitungen Eine kritische Einführung in die antike griechische Briefschreibung Eine Übersicht über die epistolischen Merkmale im Text.