Originaltitel:
Recent Scholarship on Japan: Classical to Contemporary
Inhalt des Buches:
Beschreibung des Produkts
Dieser Sammelband bietet einen Überblick über die neuesten wissenschaftlichen Arbeiten zur japanischen Literatur der Klassik, der Nachkriegszeit und der Gegenwart sowie zu den Japanstudien von etablierten und aufstrebenden Wissenschaftlern aus dem Westen und dem Osten. Diese Sammlung von Spitzenwissenschaftlern bietet eine Momentaufnahme des aktuellen Stands der Japanstudien im zweiten Jahrzehnt des einundzwanzigsten Jahrhunderts. Im ersten Teil des Buches werden die Heian-Zeit und ihre Literatur aus der Perspektive von Autorinnen und ihren Werken betrachtet. Der zweite Teil befasst sich mit der Prosa und Lyrik der Nachkriegszeit sowie mit dem Werk des zeitgenössischen Autors Haruki Murakami und setzt sie alle in Beziehung zu Themen, die in der japanischen Gesellschaft präsent sind. Der dritte Teil schließlich stellt Japan und seine Schriften in den globalen Kontext, vergleicht sie mit anderen historischen, kulturellen und sprachlichen Milieus und betrachtet die Rolle der Übersetzung bei der Darstellung japanischer Literatur in der Welt.
Über den Autor
Richard Donovan war von 2013 bis 2018 Herausgeber des IAFOR Journal of Literature and Librarianship. Er ist außerordentlicher Professor für Übersetzungswissenschaft und Literatur an der Fakultät für Literatur an der Kansai-Universität in Osaka. Er hat auch als Übersetzer im Büro für internationale Beziehungen der Stadt Kyoto gearbeitet. Er promovierte 2012 in literarischen Übersetzungsstudien an der Victoria University of Wellington, Neuseeland. Zu seinen Veröffentlichungen gehört das Buch Translating Modern Japanese Literature (2019).
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781527543256 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
