Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 4 Stimmen.
Originaltitel:
K-P-Isi-Kiskisiyn / The Way I Remember
Inhalt des Buches:
Ein Überlebender der Internatsschule findet durch die traditionellen Geschichten seiner Familie zurück zu seiner Sprache und Kultur.
Wenn er über die Kräfte nachdenkt, die sein Leben geprägt haben, sagt Solomon Ratt, dass seine Bildung durch seine Schulzeit unterbrochen wurde. Im Alter von sechs Jahren wurde Ratt aus seiner Familie gerissen und in das Internatssystem gesteckt - eine harte, institutionelle Welt, die in einer Sprache geführt wurde, die er noch nicht verstand, weit weg von der Liebe und dem Komfort seines Zuhauses und seiner Familie. In kâ-pî-isi-kiskisiyân / The Way I Remember reflektiert Ratt über diese Erinnerungen und die lebenslangen Herausforderungen, die er durch das Erzählen von âcimisowin - autobiografischen Geschichten - und auch traditionellen Erzählungen überstanden hat.
Über mehrere Jahrzehnte hinweg beschreibt Ratt sein Leben vor, während und nach der Internatsschule. In vielerlei Hinsicht spiegeln diese Geschichten die Erfahrungen Tausender anderer indigener Kinder in ganz Kanada wider, aber Ratts Geschichten heben sich auch in einer bedeutenden Hinsicht ab: Es gelang ihm, seine Muttersprache Cree zu bewahren, indem er trotz der Zerstörungen durch den Kolonialismus jeden Sommer zu seinen Eltern zurückkehrte.
Ratt wechselt dann von den âcimisowina (persönlichen, autobiografischen Geschichten) zu den âcathôhkîwina (heiligen Geschichten), dem formelleren und allgemein anerkannten Stil der traditionellen Cree-Literatur, um zu veranschaulichen, wie diese traditionellen Geschichten in einer Welt ohne Unterbrechung durch den Kolonialismus und seine Agenda des Völkermords den Winterlehrplan für die Erziehung eines Cree-Kindes gebildet hätten.
Ratt erzählt in Cree Th-Dialekt, Standard Roman Orthography, Silbenschrift und Englisch, und seine Erinnerungen an die Eskapaden in der Internatsschule enden fast immer mit einem Lächeln und einem knappen Ergebnis. Selbst wenn seine Erinnerungen düster sind, leuchtet Ratts besonderer Sinn für Cree-Humor auf und macht kâ-pî-isi-kiskisiyân /The Way I Remember zu einem wichtigen und einzigartigen Erinnerungsbuch, das Salomon Ratts Durchhaltevermögen und sein Leben nach der Internatsschule hervorhebt und feiert.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780889779143 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 264 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
