
Kadya Molodowsky: The Life of a Yiddish Woman Writer
Kadya Molodowsky, die produktivste jiddische Schriftstellerin, schrieb autobiografische Memoiren, die viele Fragen offen lassen.
Warum erzählt sie von ihrem Hochzeitstag nur, dass sie neue Schuhe trug und in den Schnee fiel? Hat sie sich denjenigen angeschlossen, die im Kommunismus die Antwort auf das jüdische Problem sahen? Warum verließ sie Israel, nachdem sie nur drei Jahre dort verbracht hatte? Zelda Kahan Newman recherchierte in drei Archiven, dem YIVO-Archiv in New York, der Jüdischen Stadtbibliothek in Montreal und dem Machon-Lavon-Archiv in Ne'ot Afeka, Israel, um die Antworten auf diese Fragen zu finden. In dieser Biografie spannt Kahan Newman den Bogen über Molodowskys Leben, das von Pogromen über den Ersten Weltkrieg und die Flucht aus Europa in die Vereinigten Staaten bis hin zum Versuch der Wiederbelebung der jiddischen Kultur nach dem Zweiten Weltkrieg reicht.
Schließlich war es, wie Kahan Newman anmerkt, eine ironische Wendung des Schicksals, „dass Kadyas Tod in den USA, wo sie sich zunehmend fremd fühlte, zur Kenntnis genommen und in Israel, wo sie sich, wenn auch nur im Geiste, zugehörig fühlte, ignoriert wurde“.