
Caribbean Creolization: Reflections on the Cultural Dynamics of Language, Literature, and Identity
Dieser Band bringt prominente Schriftsteller aus der englisch, französisch, spanisch und niederländisch sprechenden Karibik zusammen, um die Kreolisierung und ihre Auswirkungen auf die literarische Produktion der Region zu untersuchen. Besonders bemerkenswert ist das breite Spektrum an karibischen Nationalitäten: Schriftsteller aus Kuba, Curacao, der Dominikanischen Republik, Grenada, Guadeloupe, Guyana, Haiti, Jamaika, Martinique, Panama, Surinam und Tobago. Gemeinsam sind sie damit beschäftigt, die karibische Identität und Ästhetik neu zu definieren, und ihre Überlegungen zu diesem Prozess zeichnen die Entwicklung einer dynamischen regionalen Literatur und Identität aus Materialien nach, die durch die Bewegungen der Kolonialreiche und die nationalistischen und wirtschaftlichen Umwälzungen verdrängt wurden.
Die Sammlung befasst sich mit einer Reihe kontroverser Themen, darunter das Überleben des Rassismus in den Mestizenkulturen der hispanischen Nationen der Karibik, die gegensätzlichen Theorien zur Geschichte und Entwicklung des Papiamento und des haitianischen Kreolischen sowie die Rolle der Kreolsprachen bei der Produktion von Bewusstsein und Literatur.
Kathleen M. Balutansky ist außerordentliche Professorin für Englisch am Saint Michael's College und Autorin von The Novels of Alex La Guma sowie mehrerer Artikel über karibische Schriftstellerinnen. Marie-Agnes Sourieau ist Assistenzprofessorin für Französisch an der Fairfield University und Autorin von Artikeln über frankophone karibische Literatur in Callaloo, French Review und anderen Zeitschriften.