Maps of Desire
Manuel Forcano, der herausragende katalanische Dichter, ist ein großer Reisender, und die Gedichte in diesem, seinem ersten vollständigen Buch in englischer Übersetzung, umfassen die Städte, die Landschaften und die Menschen des Nahen Ostens.
Diese Gedichte, die aus seinen vier jüngsten Sammlungen stammen, verwenden geografische und historische Bezüge, um die Erzählung zu vertiefen und zu informieren und dem Leser die Kontinuität der menschlichen Liebe und Sehnsucht über viele Jahrhunderte hinweg vor Augen zu führen. Die Schönheit, die Freude, die Trauer und die Zärtlichkeit in diesen Gedichten sind universell und gehören zu jeder Art von menschlicher Zuneigung - in der Tat wurde Forcano von dem katalanischen Journalisten und Wissenschaftler Pere Ballart als „unser wichtigster Liebesdichter“ bezeichnet.
Anna Crowes wunderschöne Übersetzungen zeugen von einem bemerkenswerten Verständnis für Forcanos Poesie und einer solchen Sensibilität, dass man sagen könnte, dass Maps of Desire die perfekte Verbindung zwischen Dichter und Übersetzer darstellt.
| ISBN: | 9781911469803 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
