
Vorwort Abgesehen von ihrem Werk, über das auf den folgenden Seiten ausführlich berichtet wird, gab es im Leben von Kate Greenaway ein herausragendes Merkmal - ihre Freundschaft mit John Ruskin. Ohne die Erlaubnis der juristischen Vertreter des großen Kritikers hätte man ihr in keiner Weise gerecht werden können.
Es ist daher unsere erste Pflicht und Freude, unsere große Dankbarkeit gegenüber Mrs. Arthur Severn, Mr. Alexander Wedderburn, K.
C., zu Protokoll zu geben, und Herrn George Allen für ihre Großzügigkeit zu danken, dass sie uns erlaubt haben, ausgiebige Auszüge aus Ruskins Seite der lebhaften Korrespondenz, die zwischen ihm und Kate Greenaway über so viele Jahre hinweg geführt wurde, abzudrucken.
Diese großzügige Erlaubnis wird nur unter der Bedingung erteilt, dass gemäß der von den Herausgebern und dem Verleger der Bibliotheksausgabe von Ruskins Gesamtwerk angekündigten Verpflichtung alle seine veröffentlichten Briefe letztendlich in diese edle Ausgabe aufgenommen werden. Diese Briefe wurden hier unter strikter Einhaltung von Ruskins eigener Interpunktionsmethode gedruckt - lange und kurze Striche anstelle von Kommas, Semikolons und ähnlichem.
Von Kate Greenaways Seite der Korrespondenz wurden ebenfalls zahlreiche Entwürfe angefertigt, da sie den Charakter und die Denkweise der Autorin besser offenbaren, als es jede unabhängige Einschätzung tun könnte. Dass ihrer angeborenen Bescheidenheit keine Gewalt angetan wurde, beweist der folgende Brief, den uns Kate Greenaway freundlicherweise von Mrs. Severn übermittelt hat.
Er wurde zu der Zeit geschrieben, als die Vorbereitung des letzten Briefes diskutiert wurde. Ich empfinde es als sehr freundlich von Ihnen, meine Wünsche bezüglich der Briefe zu berücksichtigen, da ich natürlich weiß, dass Sie mit ihnen machen können, was Sie wollen. In den späteren Briefen.....