
Vor sechsundzwanzig Jahren lernte die emiratische Studentin Nora einen gut aussehenden kuwaitischen Dichter kennen, und die beiden verliebten sich. Doch Ehen werden in den Vereinigten Arabischen Emiraten von den Eltern arrangiert, und Noras Zukunft war bereits entschieden.
Da sie einem entfernten Cousin versprochen ist, heiratet Nora ihren Verwandten, um nicht von ihrer Familie geächtet zu werden.
Kein Tag vergeht, an dem Nora nicht an ihren Dichter denkt und sich fragt, ob sie einen Fehler gemacht hat. Dank der modernen Technologie der sozialen Medien weiß Nora, wie sie ihre alte Liebe kontaktieren kann. Sie fragt sich: "Würde er sich noch an mich erinnern, so wie ich mich an ihn erinnere? ".
Dieser fesselnde Roman lässt den Leser die faszinierenden Unterschiede der arabischen Welt erkunden und bietet einen klaren Blick auf eine Kultur im Wandel und die Kollateralschäden, die auf diesem Weg entstehen.
Killing Me Once More" wird englischsprachigen Lesern eine arabische Sichtweise näher bringen, über die sie zu wenig wissen. Gleichzeitig sprengt es viele Stereotypen, an denen wir viel zu lange festgehalten haben. Wir sind Teil einer globalen Gemeinschaft, und unser Planet wimmelt von Menschen, die nicht so sprechen wie wir, sich nicht so kleiden wie wir, deren Bräuche ganz anders sind. Aber wenn wir Bücher lesen, die von Menschen aus anderen Kulturen geschrieben wurden, lernen wir, dass wir doch gar nicht so verschieden sind." - Karen Bernardo, amerikanische Schriftstellerin und Romanautorin
(Über die Autorin)
Asma Alzarouni ist eine Schriftstellerin und Romanautorin aus den Vereinigten Arabischen Emiraten, geboren in Sharjah. Sie hat einen Bachelor-Abschluss in Pädagogik und ist Mitglied mehrerer literarischer Organisationen, darunter der Emirates Writers Union und der Emirates Female Writers Association. Sie hat mehr als siebzehn Bücher veröffentlicht.
Abdallah Altaiyeb ist Romanautor, Verfasser von Kurzgeschichten und bekannter Übersetzer zeitgenössischer Belletristik.