Bewertung:

Die Rezensionen heben Richard L. Goodmans Buch als hervorragende Einführung in das klassische medizinische Chinesisch hervor und betonen seine Zugänglichkeit und seinen praktischen Ansatz für ernsthafte Studenten der Sprache. Der strukturierte Inhalt, die klaren Erklärungen und die hilfreichen Anmerkungen werden häufig gelobt, während einige Kritiken Bedenken hinsichtlich des Preises und des Umfangs des Buches anführen.
Vorteile:⬤ Sorgfältig abgestufter und strukturierter Text, der auf ein schrittweises Lernen ausgelegt ist.
⬤ Klare Erklärungen von grammatikalischen Punkten und Zeichenmustern.
⬤ Hilfreiche Hinweise auf häufige Stolpersteine und Beispiele in chinesischen Schriftzeichen, Pinyin und Englisch.
⬤ Zugänglichkeit für Nicht-Muttersprachler und ernsthafte Studenten gleichermaßen.
⬤ Ausgezeichnetes Studienmaterial für Praktiker der chinesischen Medizin.
⬤ Prägnant und einfach zu benutzen, macht das Lernen angenehm.
⬤ Einige Rezensenten sind der Meinung, dass das Buch im Verhältnis zum Inhalt überteuert ist.
⬤ Es ist keine Übersetzung klassischer medizinischer Texte, was diejenigen enttäuschen könnte, die eine direkte Übersetzung erwarten.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
Classical Chinese Medical Texts: Learning to Read the Classics of Chinese Medicine (Vol. I)
Klassische chinesische Medizintexte: Learning to Read the Classics of Chinese Medicine ist die erste Einführung in das klassische Chinesisch, die sich ausschließlich auf medizinische Texte konzentriert.
Die Auswahl der Kapitel reicht von der späten Han- bis zur Qing-Dynastie, ein Zeitraum von über 1.500 Jahren. Alle Lektionen werden in knapper, aber detaillierter Form behandelt, so dass dieses Buch sowohl für Autodidakten als auch für Schulklassen geeignet ist.
Die umfangreichen Vokabellisten, die detaillierten Grammatiknotizen, die Beispielsätze und die klare Schreibweise machen dieses Buch für alle Lernstufen der chinesischen Sprache zugänglich.