Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Originaltitel:
Small Bibles for Bad Times: Selected Poems and Prose of Liliane Atlan
Inhalt des Buches:
Für LILIANE ATLAN (1932-2012), visionäre französische Autorin von Theaterstücken, Lyrik und Prosa, bestand die kreative Suche darin, "eine Sprache zu finden, um das Unsagbare zu sagen... einen Weg zu finden, um die erschütternde Erfahrung von Auschwitz in unser Gewissen zu integrieren, ohne bei dem Versuch zu sterben." Nachdem sie die Kriegsjahre als Kind in Verstecken in der Auvergne und in Lyon verbracht hatte, studierte sie an der bahnbrechenden Gilbert-Bloch-Schule, wo sie neben Wissenschaft und zeitgenössischer Literatur auch Tora, Talmud und Kabbala kennen lernte. Sie entwickelte sich zu einer genreübergreifenden Schriftstellerin, einer Feministin und einer politischen Aktivistin in Frankreich und Israel. Atlan lässt sich nicht so einfach kategorisieren: Sie ist eine "jüdische Schriftstellerin", eine "Holocaust-Schriftstellerin", eine Begründerin der "l' criture f minine" und eine bahnbrechende Theaterkünstlerin, die als eine der ersten (in den frühen 1980er Jahren) mit Video-, Klang- und Raumtechnik experimentierte. Ihre Lyrik und Prosa machen einen großen und wichtigen Teil ihres Werks aus - die Texte in Small Bibles for Bad Times werden hier zum ersten Mal auf Englisch veröffentlicht, übersetzt von Marguerite Feitlowitz. In Gedichten und Prosa gibt es viele dramatische Elemente: Szenen und Vignetten.
Vertonung für Stimmen.
Wünsche, Handlungen und Charaktere, die in tödlichem Konflikt miteinander stehen, manchmal in einem einzigen Kopf. Besonders in den Gedichten hängt viel von der Kadenz, dem Atem und dem Takt ab. Rituale werden hinterfragt, selbst wenn sie ausgeführt werden.
Konventionelle Weisheiten werden verworfen, verspottet und verstümmelt.
Das Studium ist heilig, der Glaube verdächtig - es gibt echte Lektionen, die auf die harte Tour gelernt werden müssen. Das Weltliche und das Kosmische, das Andächtige und das Aufmüpfige, das Lyrische und das Politische stoßen aufeinander, untergraben sich gegenseitig und erschaffen sich neu. Atlan hat der mörderischen Geschichte ein Werk abgerungen, das vor Leben strahlt.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781942134688 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 176 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
