Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch bietet eine reichhaltige historische Erzählung, die das Leben von zwei Autoren im viktorianischen England, Fletcher Walker und Elizabeth Black, miteinander verflechtet, die sich in ihrem persönlichen und beruflichen Leben Herausforderungen stellen und sich mit Themen wie Bildung, Klassenkampf und Romantik auseinandersetzen. Die Einbeziehung von zwei Groschenromanen verleiht der Handlung zusätzliche Tiefe und Spannung.
Vorteile:⬤ Gut geschrieben und mit einer starken Charakterentwicklung, insbesondere von Elizabeth Black
⬤ kombiniert Elemente von Romantik, Abenteuer und Humor
⬤ bietet fesselnde Nebenhandlungen, die sich auf soziale Themen wie Bildung beziehen
⬤ integriert unterhaltsame Groschenromane, die die Haupthandlung bereichern
⬤ bietet eine kluge und unterhaltsame Lektüre.
⬤ Die Entwicklung des Charakters von Fletcher Walker wirkt inkonsistent und weniger sympathisch als die von Elizabeth
⬤ einige sprachliche Wendungen von Walker werden als anstrengend oder übermäßig informell empfunden
⬤ das Ende lässt einen bedeutenden Konflikt ungelöst, was nicht alle Leser zufriedenstellen dürfte
⬤ eine Rezension fand das Buch unlesbar und prätentiös.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Inhalt des Buches:
Klotsvog ist ein Roman über das Jüdischsein in der Sowjetunion und das historische Trauma des Zweiten Weltkriegs - und es ist ein Roman über die kleinlichen Dramen und Dämonen einer auffallend eitlen Frau. Maya Abramovna Klotsvog hat ein bewegtes Leben hinter sich, und sie möchte, dass Sie alles darüber erfahren.
Selbstsüchtig, geschwätzig und durch und durch unterhaltsam erzählt sie uns, woher sie kam, mit wem sie sich nicht verstand und was aus all ihren Ehemännern und Liebhabern wurde. In Klotsvog erschafft Margarita Khemlin eine Ich-Erzählerin, die sowohl zutiefst mit sich selbst beschäftigt als auch zutiefst fesselnd ist. Aus Mayas Perspektive entfaltet Khemlin eine Nacherzählung der sowjetisch-jüdischen Erfahrung, die das Historische und das Persönliche in das lebendig gezeichnete Innen- und Außenleben ihrer Protagonistin integriert.
Mayas Lebensgeschichte fließt wie ein langer Monolog, der in einer schnörkellosen Sprache erzählt wird, die von Khemlins großartig manipulierten sowjetischen Klischees und sachlichen Beschreibungen des sowjetischen Lebens geprägt ist. Geboren in einem Zentrum der jüdischen Kultur in der Ukraine, verbrachte sie den Krieg in der Evakuierung in Kasachstan.
Sie hat nur wenige Freunde, hatte aber mehrere Ehemänner, und ihre Beziehungen zu ihren Verwandten sind bestenfalls angespannt. Der Krieg lastet auf Klotsvog, und das Trauma sitzt tief, ebenso wie die Zweideutigkeiten und Ambivalenzen der jüdischen Identität.
Lisa Haydens meisterhafte Übersetzung bringt diese fesselnde Charakterstudie voller dunklem, hinterhältigem Humor und neuer Perspektiven auf jüdisches Erbe und Überleben zu einem englischsprachigen Publikum.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780231182379 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2019 |
| Seitenzahl: | 272 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
