Bewertung:
Das Buch ist eine umfassende Sammlung irischer Poesie in irischer und englischer Sprache, die sich durch ihr wissenschaftliches und dennoch zugängliches Format auszeichnet. Es enthält Erläuterungen, Essays und eine große Auswahl an Gedichten aus verschiedenen Epochen, was es zu einer wertvollen Quelle für Lernende und Lehrende der irischen Poesie macht.
Vorteile:⬤ Enthält Gedichte in irischer und englischer Sprache nebeneinander.
⬤ Umfassende und umfassende Anthologie mit hilfreichen Kommentaren.
⬤ Stimuliert das Interesse am Erlernen der irischen Sprache und Kultur.
⬤ Enthält historischen Kontext und verschiedene poetische Stimmen.
⬤ Wunderschön gegliedert mit Erläuterungen zu jedem Dichter.
⬤ Schwer und nicht leicht zu transportieren; kann mühsam zu lesen sein.
⬤ Manche bevorzugen vielleicht ein E-Reader-Format, das Simultanübersetzungen bietet, was aber nicht unbedingt unterstützt wird.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Bone and Marrow/Cnmh Agus Smior: An Anthology of Irish Poetry from Medieval to Modern
Bone and Marrow/Cnámh agus Smior: An Anthology of Irish Poetry from Medieval to Modern ist die bisher umfangreichste und umfassendste Anthologie irischsprachiger Poesie. Beeindruckend in ihrer Breite und wissenschaftlich in ihrer Tiefe, wirft diese Sammlung ein weites Netz aus, und bei der Verfolgung der irischen Geschichte seit dem sechsten Jahrhundert bis in die Gegenwart wird deutlich, dass ein großer Teil des Knochenmarks der irischen Geschichte und Kultur die Poesie ist.
Über die turbulenten und oft traumatischen Jahrhunderte hinweg waren die Dichter Zeugen einer Vielzahl irischer Erfahrungen. Die reiche und vielschichtige Tradition, die sie schufen, ist sowohl eine Abrechnung mit irischen, europäischen und globalen Realitäten als auch eine fantasievolle Antwort auf diese. Dieser unverzichtbare Band fängt die Kraft und Schönheit dieser vielfältigen Tradition ein und zeigt die zentrale Bedeutung der Poesie für die irische Geschichte und Kultur.
Er wurde von einem Team aus zweiundzwanzig renommierten internationalen Wissenschaftlern sorgfältig recherchiert und enthält zahlreiche neue Übersetzungen, einführende Essays und erläuternde Anmerkungen. Diese zweisprachige Anthologie ist von unschätzbarem Wert für Studenten, Wissenschaftler, Pädagogen und alle, die sich für die sich ständig weiterentwickelnden poetischen Traditionen und die Kultur Irlands interessieren.
| ISBN: | 9781943667000 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 968 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
