Bewertung:
Das Buch ist eine Übersetzung und ein Kommentar zum Kojiki, der frühesten schriftlichen Quelle Japans, und beleuchtet die Bemühungen des Gelehrten Motoori Norinaga bei der Entschlüsselung seiner komplexen Inhalte. Es untersucht sowohl die von ihm entwickelten Methoden als auch die kulturellen Implikationen seiner Interpretationen und bietet eine Mischung aus wertvollen Einsichten und problematischen Aspekten.
Vorteile:Eine äußerst nützliche und zuverlässige Ausgabe, die ein zentrales Werk der japanischen Geistesgeschichte vorstellt, überzeugend in seinen Argumenten, umfassend in der Methodik und mit einem umfassenden wissenschaftlichen Einblick.
Nachteile:Enthält unangenehme Elemente von Proto-Nationalismus und kulturellem Chauvinismus, und die Rezension deutet darauf hin, dass bestimmte Teile mit modernen objektiven Forschungsstandards nicht mehr in Einklang zu bringen sind.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
Motoori Norinaga (1730-1801) glaubte, dass die Überschneidung von Zeit, Sprache, Bedeutung und Kultur im Kojiki die Kraft hatte, die Stimme des archaischen Japans zu offenbaren.
Japans Selbstverständnis wurde für immer verändert, als Motooris großer Kommentar seine Mythen und Lieder erläuterte und damit eine mündliche Tradition wiederbelebte, die durch die chinesische Schrift in den Hintergrund gedrängt worden war. Buch 1 des Kommentars umreißt die nativistische Ideologie und die philologischen Prinzipien, die dem ganzen Unterfangen zugrunde liegen, und ist der Schlüssel zum Verständnis von Motooris Beitrag zur Literaturtheorie, zum politischen Denken und zur linguistischen Forschung.
Das Vorwort von Naoki Sakai begründet die Bedeutung des Werks im Kontext des Diskurses des 18. Jahrhunderts, und Ann Wehmeyers biografische Einführung konzentriert sich auf die Entwicklung von Motooris Interesse an der Sprache des Kojiki.
| ISBN: | 9781885445872 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
