Colonialism and Missionary Linguistics
Vieles von dem, was wir über "exotische Sprachen" wissen, verdanken wir den sprachwissenschaftlichen Aktivitäten von Missionaren. Sie ließen die Sprachen verschriftlichen, beschrieben ihre Grammatik und ihr Lexikon und arbeiteten auf eine Standardisierung hin, die oft mit eurozentrischer Manipulation einherging.
Die koloniale Missionsarbeit als geistige (religiöse) Eroberung war Teil der politischen Kolonialherrschaft der Europäer, auch wenn sie manchmal den spezifischen Zielen der offiziellen Verwaltung zuwiderlief. In den meisten Fällen trug sie nicht dazu bei, die Verdrängung und Diskriminierung dieser Sprachen zu stoppen (oder verstärkte sie sogar noch), obwohl sie oft ihre ersten (manchmal bemerkenswerten, manchmal falschen) Beschreibungen lieferte. Dieser Band präsentiert exemplarische Studien zur katholischen und protestantischen Missionslinguistik im Rahmen der jeweiligen kolonialen Situation und Politik unter spanischer, deutscher oder britischer Herrschaft.
Die Beiträge behandeln koloniale Kontexte in Lateinamerika, Afrika und Asien über die Jahrhunderte hinweg. Sie zeigen, wie Missionare, die sich mit linguistischen Analysen und Beschreibungen beschäftigten, mit kolonialen Institutionen zusammenarbeiteten und wie ihr linguistisches Wissen zur europäischen Herrschaft beitrug.
| ISBN: | 9783110360486 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
