
Complex Words, Causatives, Verbal Periphrases and the Gerund: Romance Languages Versus Czech (a Parallel Corpus-Based Study)
Dieses Buch konzentriert sich auf die typologischen Unterschiede zwischen den vier am häufigsten gesprochenen romanischen Sprachen - Französisch, Italienisch, Portugiesisch und Spanisch - und dem Tschechischen.
Anhand der Ergebnisse der umfangreichen Sprachdatenbank des Tschechischen Nationalkorpus analysieren die Autoren eine Reihe von linguistischen Kategorien, um die Unterschiede und Ähnlichkeiten zwischen dem Tschechischen und den romanischen Sprachen zu entdecken. Aufgrund der riesigen Datenmenge und der hohen Anzahl der untersuchten Sprachen werden in diesem Buch allgemeine und individuelle typologische Merkmale der vier romanischen Sprachen und des Tschechischen vorgestellt, die oft über das hinausgehen, was bisher in der vergleichenden Sprachwissenschaft akzeptiert wurde.