Bewertung:

Accomplice to Memory von Q. M. Zhang ist eine zu Herzen gehende Erkundung der verborgenen Vergangenheit des Vaters der Autorin in China, in der Themen wie Erinnerung, Heilung und kulturelle Identität miteinander verwoben sind. Die Erzählung vermischt Fakten, Fiktion und Träume und bietet ein reichhaltiges, komplexes Leseerlebnis, das tiefgreifende Gespräche über persönliche und kollektive Geschichte hervorruft.
Vorteile:Das Buch wird als fesselnd, zu Herzen gehend und gut recherchiert beschrieben. Die Rezensenten loben den facettenreichen Ansatz der Erzählung, die Integration verschiedener Perspektiven und Medien sowie die Fähigkeit, sinnvolle Fragen zu Erinnerung und Identität zu stellen. Die geschickte Verflechtung von Fakten und Fiktion durch die Autorin sorgt für eine organische Erzählung, die bei den Lesern Anklang findet.
Nachteile:Einige Leser fühlten sich anfangs von der Mischung aus Fakten, Fiktion und Träumen eingeschüchtert, obwohl diese Sorge durch die Ausführung des Autors gemildert wurde. Die wenigen Erwähnungen von Nachteilen deuten darauf hin, dass einige Leser mit der nichtlinearen Erzählstruktur zu kämpfen haben könnten.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Accomplice to Memory
In Accomplice to Memory (Komplize der Erinnerung) setzt Q. M.
Zhang das Geheimnis der Flucht ihres Vaters aus China in die USA während der zwei Jahrzehnte des Bürger- und Weltkriegs vor der Revolution von 1949 zusammen. Doch nach einem Leben voller Geheimnisse und Lügen ihres Vaters werden Zhangs Bemühungen, die Wahrheit zu entschlüsseln, durch die Distanz zwischen den Generationen und die zunehmende Demenz ihres Vaters vereitelt. Eines Tages, am Ende seines Lebens, erzählt Zhangs Vater ihr eine Geschichte, die sie noch nie zuvor gehört hat, und plötzlich beginnen sich alle seine früheren Geschichten zu enträtseln.
Bevor sie sich Klarheit über die neuen Informationen verschaffen kann, wird ihr Vater ins Krankenhaus eingeliefert. Mit Geschichtsbüchern und Zeitleisten bewaffnet, sitzt Zhang am Bett ihres Vaters und zeichnet Berichte über Liebe, Spionage und Verrat auf und versucht, die Wahrheit herauszufinden.
Diese Mischung aus Memoiren, Roman und historischem Dokumentarfilm erforscht das Schweigen und die Ausweichmanöver eines eingewanderten Elternteils und die Kämpfe der zweiten Generation, die erste zu verstehen. Q.
M. Zhang ist Professorin für Kulturpsychologie am Hampshire College in Amherst, MA.