Bewertung:
Das Buch beschreibt detailliert die Herausforderungen und Innovationen, die mit der Modernisierung des chinesischen Schriftsystems verbunden sind, und verbindet dabei den historischen Kontext mit technologischen Entwicklungen. Es wird untersucht, wie China seine ideografische Schrift inmitten erheblicher politischer Umwälzungen in das digitale Zeitalter überführte, und es werden verschiedene einflussreiche Persönlichkeiten und ihre Beiträge detailliert beschrieben.
Vorteile:Das Buch bietet einen faszinierenden Überblick über die Geschichte der chinesischen Schriftsysteme, einschließlich politischer Aspekte und technologischer Fortschritte. Viele Leser schätzen die fesselnde Erzählung und die Tiefe der Informationen. Es bietet Einblicke in die Verbreitung des Lesens und Schreibens in China und in die Kämpfe, die bei der Anpassung der traditionellen Schriften an die moderne Technologie zu bewältigen waren.
Nachteile:In vielen Rezensionen wird das Fehlen von Illustrationen bemängelt, die das Verständnis des Lesers verbessert hätten, insbesondere in Bezug auf Schriftarten und Schriftsysteme. Einige Leser waren der Meinung, dass die politische Geschichte zu wenig beleuchtet oder zu sehr vereinfacht wurde, und kritisierten Ungenauigkeiten in den sprachlichen Beschreibungen. Einige fanden, dass sich der Inhalt eher an Leser richtet, die bereits mit dem Thema vertraut sind, was die Zugänglichkeit des Buches einschränkt.
(basierend auf 34 Leserbewertungen)
Kingdom of Characters: The Language Revolution That Made China Modern
(PULITZER-PREIS-FINALIST.
Ein bemerkenswertes Buch der New York Times von 2022.
Was braucht es, um eine Sprache neu zu erfinden?
Nach einem kometenhaften Aufstieg ist China heute eine der mächtigsten Nationen der Welt. Noch vor einem Jahrhundert war es ein zerbröckelndes Reich, in dem die Alphabetisierung der wenigen Eliten vorbehalten war, während sich die Welt einem massiven technologischen Wandel unterzog, der sie ins Hintertreffen zu bringen drohte. In Kingdom of Characters argumentiert Jing Tsu, dass Chinas größte Herausforderung eine sprachliche war: der jahrhundertelange Kampf, die gewaltige chinesische Sprache für die moderne Welt des globalen Handels und der digitalen Technologie zugänglich zu machen.
Kingdom of Characters folgt den kühnen Innovatoren, die die chinesische Sprache neu erfunden haben, darunter ein Reformer im Exil, der ein Todesurteil riskierte, um für Mandarin als Nationalsprache einzutreten, ein chinesisch-muslimischer Dichter, der die Grundlage für das phonetische Schriftsystem des Vorsitzenden Mao schuf, und ein Computeringenieur, der vom Boden einer Gefängniszelle aus Eingabecodes für chinesische Schriftzeichen auf dem Deckel einer Teetasse entwickelte. Ohne ihre Fortschritte wäre China vielleicht nie zu der dominierenden Macht geworden, die wir heute kennen.
Mit überlebensgroßen Figuren und einer unerwarteten Perspektive auf die wichtigsten Ereignisse des turbulenten zwanzigsten Jahrhunderts in China zeigt Tsu, dass Sprache sowohl eine Technologie ist, die es zu perfektionieren gilt, als auch eine subtile, aber mächtige Macht, die es auszuüben und zu erweitern gilt.
