Bewertung:
In den Rezensionen wird das Buch als bahnbrechende und unschätzbare Quelle für das Verständnis der Korpuslinguistik im Kontext der neutestamentlichen Studien hervorgehoben. Es wird für seine wissenschaftliche Herangehensweise gelobt, die dennoch leicht verständlich ist, so dass es sowohl für Experten als auch für Neulinge auf diesem Gebiet geeignet ist.
Vorteile:Das Buch ist wegen seiner grundlegenden Erforschung der Korpuslinguistik im Zusammenhang mit dem griechischen Neuen Testament sehr zu empfehlen. Es behandelt verschiedene wichtige Bereiche wie Autorenschaft, Text- und Quellenkritik, Lexikographie und Grammatik. Der Text ist sowohl wissenschaftlich als auch gut lesbar und spricht ein breites Publikum an.
Nachteile:In den Rezensionen werden keine besonderen Nachteile genannt.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Corpus Linguistics and the Greek of the New Testament
Das aufstrebende Gebiet der Korpuslinguistik untersucht Aspekte einer Sprache, die sich für die Computerverarbeitung eignen, sobald ein umfangreicher elektronischer Sprachkorpus zusammengestellt wurde.
In diesem bahnbrechenden Werk unternimmt O'Donnell den ungewöhnlichen Schritt, die Techniken der Korpuslinguistik auf das hellenistische Griechisch und insbesondere auf das Griechisch des Neuen Testaments anzuwenden, und zeigt in drei Bereichen anhand einer Vielzahl von Beispielen, wie sie unser Verständnis für die Sprache schärfen könnte. Erstens: In der neutestamentlichen Textkritik wären Entscheidungen für eine bevorzugte Lesart besser begründet, wenn alle analogen Daten in allen Handschriftentraditionen zur Verfügung stünden.
Und in der Quellenkritik, wo bereits statistische Methoden angewandt wurden, können nun fortgeschrittenere statistische und grafische Techniken, einschließlich Dotplot, genutzt werden. Die zweite Anwendung der Korpuslinguistik betrifft die Lexikographie, wo beispielsweise die Kollokationsanalyse eines Textkorpus zu einer schärferen Definition von Synonymen führt; der Fall des Paares egeiro und anistemi ("erheben"), der im Detail betrachtet wurde, beweist dies. Drittens können korpusbasierte Techniken auf die Diskursanalyse angewendet werden.
Hier verfeinert O'Donnell mit Hilfe eines subtilen Diskursannotationsmodells die Antworten, die auf Fragen nach der Situation und dem Zweck der Briefe des Judas und des Paulus an Philemon gegeben werden können. Obwohl dieses Buch in vielen Teilen technisch ist, eröffnet es vielen Bibelwissenschaftlern ein neues Feld, und sie werden überrascht sein, wie viel sie noch über das Griechische des Neuen Testaments lernen müssen.
| ISBN: | 9781905048113 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
