
War and Occupation in China: The Letters of an American Missionary from Hangzhou, 1937-1938
Diese Briefe eines amerikanischen Missionars in Hangzhou sind ein frischer Augenzeugenbericht über die japanische Invasion in Mittelchina in den Jahren 1937-1938 und bieten einen lebhaften, detaillierten Bericht aus erster Hand über die Ausbreitung des Krieges von Shanghai über das Yangzi-Tal und die anschließenden Qualen der militärischen Besatzung vor dem bekannteren Hintergrund des Massakers von Nanjing - die Erfahrung eines Mannes in einer chinesischen Großstadt während eines chaotischen Kriegsjahres. Der Autor war bereits 25 Jahre im republikanischen China und beherrschte die Sprache fließend, als die Japaner eintrafen.
Er war sowohl als Beobachter als auch als Teilnehmer an den erschütternden Ereignissen gut platziert - als Rektor des Hangzhou Christian College und Verantwortlicher für dessen Campus, als Präsident des örtlichen Roten Kreuzes, das Flüchtlingslager und Unterkünfte für die durch die folgenden Plünderungen und Vergewaltigungen Vertriebenen organisierte, und als Vorsitzender eines internationalen Komitees, das zwischen den japanischen und chinesischen Streitkräften zu vermitteln versuchte, um die Zerstörungen zu begrenzen und dann mit dem Besatzungsregime auf einer alltäglichen Basis zu verhandeln. Die Briefe, die zweimal wöchentlich geschrieben werden, beschreiben heftige Kämpfe und Bombardierungen, die furchtbaren Bedingungen für zivile Flüchtlinge, die Erfordernisse des Missionsbetriebs und die Erfahrungen ausländischer Neutraler im China des Krieges sowie die praktischen Dilemmata der Zusammenarbeit, die sich unter der Besatzung ergaben - Fortbewegung, Schutz von Flüchtlingen, Beschaffung von Lebensmitteln, Pflege einer Milchviehherde und Seelsorge in umkämpften Kirchengemeinden.
Die Briefe sind vollständig kommentiert, um den Lesern eine umfassendere Perspektive auf Orte, Menschen und Ereignisse zu vermitteln, die die Augenzeugenberichte umgeben. Ein gründlich recherchierter einleitender Essay liefert den notwendigen historischen Hintergrund und ordnet den Autor in eine längere Missionskarriere ein, die 1911 begann und 1943 mit der Kriegsinternierung endete.