Bewertung:
Das Buch „Kukum“ von Michel Jean erzählt die ergreifende Geschichte von Almanda Simeon, einem jungen weißen Mädchen, das einen Innu-Mann heiratet und sich vollständig in die Innu-Kultur integriert. Sie erforscht Themen wie Liebe, Anpassung und die tragischen Auswirkungen der westlichen Zivilisation auf die Lebensweise der Eingeborenen. Die Erzählung vermischt die persönliche Geschichte mit einem breiteren kulturellen Umbruch und vermittelt ein lebendiges Bild der Innu-Gemeinschaft.
Vorteile:Das Buch ist wunderschön geschrieben, gefühlsbetont und anschaulich, so dass sich der Leser die Umgebung vorstellen und die Erfahrungen der Figuren nachempfinden kann. Es bietet eine einzigartige Perspektive auf die Anpassung einer westlichen Frau an eine indigene Kultur und beleuchtet wichtige historische und kulturelle Themen. Die Einbeziehung von Familienfotos bereichert die Erzählung, und die Übersetzung wird für ihre Qualität gelobt.
Nachteile:Einige Leserinnen und Leser fanden die Darstellung von neun Kindern angesichts des Kontexts von Jäger- und Sammlergesellschaften etwas unrealistisch und stellten die Genauigkeit der familiären Details in Frage. Außerdem könnten der herzzerreißende Charakter der Geschichte und das tragische Schicksal des Innu-Volkes für einige Leser zu schwer sein.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Kukum
Finalist für den Governor General's Literary Award in der Kategorie Übersetzung.
Ein Bestseller aus Quebec, der auf dem Leben der Urgroßmutter von Michel Jean basiert und ein einfühlsames Porträt des drastischen Wandels in einer Innu-Gemeinschaft liefert.
Kukum erzählt die Geschichte von Almanda Siméon, einem Waisenkind, das von seiner Tante und seinem Onkel großgezogen wird und sich trotz der kulturellen Unterschiede in einen jungen Innu-Mann verliebt und ihr Leben mit der Innu-Gemeinschaft Pekuakami teilt. Sie akzeptieren sie als eine der ihren: Almanda lernt ihre Sprache, lernt, wie man ein Nomadendasein führt, und beginnt, die Barrieren zu überwinden, die indigenen Frauen auferlegt werden. Im Laufe eines Jahrhunderts schildert der Roman das Ende der traditionellen Lebensweise der Innu, als Almanda und ihre Familie mit dem Verlust ihres Landes und der Ansiedlung in Reservaten konfrontiert werden, sowie mit der anhaltenden Gewalt der Internate.
Kukum bringt die Bedeutung der angestammten Werte der Innu und das Bedürfnis nach Freiheit, das die Nomadenvölker auch heute noch verspüren, sehr gut zum Ausdruck.
| ISBN: | 9781487010904 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Seitenzahl: | 224 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
