Bewertung:
Das Buch „Kullu Tamam“ gilt allgemein als die beste Quelle zum Erlernen des ägyptischen Arabisch und wird für seinen umfassenden Wortschatz, die logische Abfolge der Lektionen und die effektiven Audio-CDs gelobt. Allerdings wird es wegen der schlechten Qualität des Einbands, der fehlenden Einführung in die arabische Schrift und der zahlreichen Tippfehler und Ungereimtheiten stark kritisiert. Aufgrund der Komplexität des Inhalts ist es am besten für Schüler geeignet, die über einige Vorkenntnisse in Arabisch, insbesondere Modernes Standardarabisch, verfügen.
Vorteile:⬤ Umfassender Wortschatz und Grammatik.
⬤ Effektive Audio-CDs, die das Buch begleiten.
⬤ Die logische Abfolge der Lektionen erleichtert das schnelle Lernen.
⬤ Konzentriert sich auf praktische Konversationsfähigkeiten in Ägyptisch-Arabisch.
⬤ Gut für den Übergang zu Modern Standard Arabic danach.
⬤ Schlechte Bindungsqualität mit herausfallenden Seiten.
⬤ Fehlt eine frühe Einführung in die arabische Schrift, die als wesentlich angesehen wird.
⬤ Viele typographische Fehler und unklare grammatikalische Erklärungen.
⬤ Die Komplexität kann für absolute Anfänger überwältigend sein.
⬤ Einige Benutzer fanden das Transliterationssystem verwirrend und nicht benutzerfreundlich.
(basierend auf 23 Leserbewertungen)
Kullu Tamam!: An Introduction to Egyptian Colloquial Arabic
Es gibt im Wesentlichen zwei Arten von Arabisch: die lokalen Volkssprachen, die im Alltag verwendet werden, und das moderne Standardarabisch, das auf das Schreiben und Sprechen in formellen Situationen beschränkt ist. Jeder, der die arabische Sprache gut beherrschen will, muss beide Varianten lernen.
kullu tamam! trägt dieser Vielfalt in zweierlei Hinsicht Rechnung: Es führt den Schüler anhand der ägyptischen Umgangssprache in die Sprache ein und bietet eine Grundlage für diejenigen, die später das moderne Standardarabisch erlernen wollen. Dies geschieht durch die Verwendung der grammatikalischen Terminologie, die beiden Varietäten des Arabischen gemeinsam ist, durch das Angebot vieler Vokabeln, die sowohl in der Umgangssprache als auch in der Standardvarietät gebräuchlich sind, und - in den späteren Lektionen - durch die Einführung der arabischen Schrift.
kullu tamam!verwendet einen kognitiv orientierten Ansatz, präsentiert Arabisch hauptsächlich in Transkription, gibt grammatikalische Regeln an und bietet eine breite Palette von Musterübungen und Übersetzungsübungen (mit Schlüssel) sowie Vokabellisten für Arabisch-Englisch und Englisch-Arabisch. Bei den Illustrationstexten handelt es sich entweder um kurze Dialoge, wie sie im ägyptischen Alltag vorkommen können, oder um beschreibende Passagen, die sich mit abstrakteren Themen befassen und einen für arabische Zeitungen typischen Wortschatz verwenden. Die beiliegende Audio-CD enthält Aufnahmen der Texte, die von ägyptischen Muttersprachlern gemacht wurden.
Seit über zehn Jahren wird die niederländische Ausgabe von kullu tamam! in den Niederlanden erfolgreich als Lehrbuch in Arabischkursen für das erste Studienjahr an Universitäten eingesetzt. Jetzt können auch Studenten in der englischsprachigen Welt von seinem klaren, frischen Ansatz profitieren. kullu tamam! ist auch für das Selbststudium geeignet.
| ISBN: | 9789774248429 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Arabisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 320 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
![Al-Kitab Al-Mufid: Eine Einführung in die moderne arabische Schrift [mit CD (Audio)] - Al-Kitab Al-Mufid: An Introduction to Modern Written Arabic [With CD (Audio)]](/_/0/757/757858-a10c.webp)