Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Originaltitel:
Cultural Encounters in Contemporary Spain - The Poetry of Clara Janes
Inhalt des Buches:
In diesem Buch wird untersucht, wie Clara Janes' Poesie konkurrierende religiöse und kulturelle Weltanschauungen im Kontext des zeitgenössischen Spaniens vermittelt, einer geopolitischen Region, die als Mitglied der Europäischen Union und als Zielland für Einwanderer aus verschiedenen kulturellen und sprachlichen Gruppen neue Beziehungen erlebt. Janes verbindet ästhetische Innovation mit einem ausgeprägten Interesse an kulturellen Formen außerhalb der traditionellen Grenzen des Westens, wodurch sich ihre Poesie besonders für eine Untersuchung der sich wandelnden Beziehungen in Spanien zwischen dem Westen und seinen östlichen oder orientalischen Nachbarn eignet.
Frühere kritische Studien haben sich auf feministische Ansätze zu Janes' Werk konzentriert. Die vorliegende Studie versucht, diese Diskussionen durch eine Analyse der Ästhetik des kulturellen Andersseins (und nicht nur des geschlechtsspezifischen Andersseins) in Janes' produktiver literarischer Produktion zu erweitern.
Das erste Kapitel befasst sich mit einem der frühesten kulturübergreifenden Texte von Janes, Kampa (1986), in dem es um eine literarische Begegnung zwischen einem spanischen Dichter und dem bekannten tschechischen Dichter Vladimir Holan geht. Kampa enthält eine musikalische und lyrische Komposition, die auf Tonband aufgenommen wurde, und bietet mit seiner unkonventionellen musikalischen Form eine Alternative zur Trennung zwischen westlichen und nicht-westlichen literarischen und musikalischen Formen.
Das zweite Kapitel analysiert den Divan del opalo de fuego (O la leyenda de Layla y Machnun) (1996), einen Text, der eine berühmte islamische Legende über die Vereinigung zum ersten Mal in die spanische Literaturtradition einbringt. Die Legende hat ihren Ursprung in der alten Beduinenpoesie und ist in der islamischen Welt so bekannt wie Romeo und Julia im Westen. Janes' Divan erinnert an die Schriften von San Juan de la Cruz und Petrarca und besingt gleichzeitig die islamischen mystischen Formen. So bringt das Werk verschiedene literarische und kulturelle Traditionen in einen Dialog.
Janes' Einbeziehung islamisch-mystischer Formen zeigt sich erneut im dritten Kapitel, das Los secretos del bosque (2002) gewidmet ist, doch werden hier islamische Formen neben jüdische, christliche und hinduistische philosophische und religiöse Traditionen gestellt. Der Text folgt den Stadien eines alchemistischen Prozesses, und die Kombination aus wissenschaftlichem, literarischem und religiösem Diskurs verdeutlicht die komplexen kulturellen Beziehungen, die im Mittelpunkt der literarischen Produktion Spaniens und Janes' stehen.
Das letzte Kapitel befasst sich mit dem Zusammentreffen westlicher und östlicher philosophischer Traditionen in Janes' jüngstem Buch mit visueller Poesie, Espacios translucidos (2007). Das Werk kombiniert Zitate aus verschiedenen historischen und kulturellen Regionen, mit Zeichen gefüllte Fotografien und mystische Sprache. Mehrere Zeichen, die Janes in der Einleitung erwähnt (wie Hieroglyphen und Labyrinthe), erinnern an ferne Kulturen und Glaubensstrukturen, die monumentale Anstrengungen zum „Lesen“ erfordern (und veranlasst haben). In ähnlicher Weise weisen die Zitate, modifizierten Fotografien und mystischen Gedichte in Espacios translucidos eine „Andersartigkeit“ auf, die zu neuen Ansätzen in Bezug auf Zeichen, kulturelle Unterschiede und das Selbst anregt.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780838757680 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | The Poetry of Clara Janes |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2010 |
| Seitenzahl: | 262 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
