Kunqu Masters on Chinese Theatrical Performance
Kunqu, das 2001 von der UNESCO als Teil des immateriellen Kulturerbes der Menschheit anerkannt wurde, gehört zu den ältesten und raffiniertesten Traditionen der als xiqu oder "chinesische Oper" bekannten Gattungen. Jahrhunderts überlebt hat, werden die Musik- und Aufführungstraditionen dieser Kunstform von älteren Künstlern in mehreren Großstädten des Yang-Tze-Flussgebiets und in Peking weitergegeben. Bislang haben sich die Studien auf die textliche Grundlage der Aufführung konzentriert, während die Weitergabe der Aufführungstechnik und die Veränderungen und Verfeinerungen der Tradition weitgehend unerforscht geblieben sind. Dieses Buch besteht aus erläuternden Erzählungen, die aus einem umfangreichen chinesischsprachigen Sammelwerk ausgewählt und übersetzt wurden.
Jeder übersetzte Bericht eines Meisterschauspielers beleuchtet die menschlichen Prozesse - technische, pädagogische, ideologische und soziale -, die ein bestimmtes Theaterstück hervorbringen und es über die Zeit weitergeben. Diese Übersetzungen lassen die Stimmen der Schauspieler zum ersten Mal in der internationalen Theater- und Aufführungswissenschaft zu Wort kommen, während die Anmerkungen dem Leser ermöglichen, diese Erzählungen in historische, literarische, diskursive und ästhetische Kontexte einzuordnen.
Eine genaue kritische Betrachtung der Art der Überlieferung zeigt, dass Begriffe wie "Tradition" in der Tat der Ort ständiger Ausarbeitung und Verhandlung sind. Weit davon entfernt, ein museales Genre zu sein, offenbart sich kunqu durch diese erklärenden Erzählungen als eine lebendige und sich verändernde Kunstform, die der internen Logik ihrer Technik unterliegt, aber auch offen für Innovationen ist. Methodisch betritt diese Arbeit Neuland, indem sie nicht den Text, sondern die Perspektive der Darsteller in den Mittelpunkt stellt und damit einen anderen Blickwinkel, eine Ergänzung und eine Herausforderung für aufführungsanalytische, ideologische, soziologische und handlungsorientierte Perspektiven auf xiqu bietet.
| ISBN: | 9781785278075 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 468 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
