Kurzgeschichten auf Ukrainisch Englische und ukrainische Geschichten Seite an Seite: Lernen Sie die ukrainische Sprache Ukrainisch leicht gemacht Geeignet für Kinder

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐  (3,8 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Die Rezensionen zu Auke de Haans Ukrainisch-Lernmaterialien sind gemischt: Einige Nutzer loben die Geschichten und ihre Nützlichkeit für die Sprachpraxis, während andere das Fehlen wesentlicher Merkmale wie Betonungszeichen und die Qualität der Übersetzungen kritisieren.

Vorteile:

Vielen Lesern haben die Geschichten im Buch gefallen, sie fanden sie unterhaltsam und hilfreich, um ihre ukrainischen Lesefähigkeiten zu trainieren. Das zweisprachige Format (Ukrainisch und Englisch) wird geschätzt, und einige Benutzer stellten Verbesserungen ihres Wortschatzes und ihrer allgemeinen Sprachpraxis fest.

Nachteile:

Kritiker weisen darauf hin, dass den Materialien wichtige Elemente zum Erlernen der Sprache fehlen, z. B. Indikatoren für die Betonung im Ukrainischen, die für eine korrekte Aussprache notwendig sind. Einige fanden auch die Übersetzungen mangelhaft und stellten die Authentizität des Inhalts insgesamt in Frage.

(basierend auf 12 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Short Stories in Ukrainian English and Ukrainian Stories Side by Side: Learn the Ukrainian language Ukrainian Made Easy Suitable for Children

Inhalt des Buches:

Tauchen Sie mit "Ukrainian Short Stories" in eine Welt voller zauberhafter Geschichten ein. "Dieses fesselnde Buch enthält 60 zauberhafte Kurzgeschichten, die reich an tieferen Bedeutungen sind und meisterhaft sowohl auf Englisch als auch auf Ukrainisch präsentiert werden.

Es zelebriert die zeitlose Kraft des Geschichtenerzählens und die Schönheit menschlicher Erfahrungen über alle Kulturen hinweg. Jede Geschichte steht Seite für Seite, die englische Version auf der linken Seite und die ukrainische Übersetzung auf der rechten Seite. Die meisten Geschichten in dieser Sammlung sind Märchen voller verborgener Weisheit, daneben gibt es eine Vielzahl von berührenden Dramen, spannenden Rätseln und spielerischen Erzählungen, die den Geschmack eines jeden Lesers treffen.

Begeben Sie sich in diesem einzigartigen zweisprachigen Buch auf eine Reise durch die Magie des Geschichtenerzählens. Ob Sie nun ein Fan von Märchen sind, ein neugieriger Leser, der eine neue Sprache erkunden möchte, oder ein Ukrainisch-Lerner, der seine Kenntnisse verbessern will - "Ukrainische Kurzgeschichten" wird Sie sicher unterhalten, inspirieren und Ihre Fantasie beflügeln.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9789464851137
• Autor: Auke de Haan
• Verlag: Wolters Kluwer Law & Business
• Sprache: Englisch
• Einband: Taschenbuch