Originaltitel:
Kiss the Eyes of Peace: Selected Poems 1964-2014
Inhalt des Buches:
Ein maßgeblicher Band, der das umfangreiche Werk eines der brillantesten und visionärsten Dichter des zwanzigsten Jahrhunderts präsentiert.
Das Werk von Tomaz Salamun, das weithin als eines der wichtigsten und innovativsten Gedichte aus dem Europa der Nachkriegszeit gilt, bietet ein einzigartiges, aufregendes Leseerlebnis. Scharf und subtil verflechten sich Salamuns Rhythmen mit einer beschwörenden Kraft; seine vorausschauende, befreiende Politik und Poetik pulsieren wie ein Herzschlag. In Küss die Augen des Friedens wird die Geschichte Sloweniens, des ehemaligen Jugoslawiens und Europas in kaleidoskopische Harmonien aus Schrecken und Freude gebrochen: Freunde und Familie reden unter der Sonne miteinander, während sich Schnee, Äpfel und Hirsche mit Blut und Knochen, mit Salz und Kohl, mit Gold, Seide und Wein und mit Gott und dem Himmel im Sand und Gras vermischen.
"Die Liebe zerriss alle meine Theorien", schreibt Salamun. Seine orakelhaften Gedichte, durchsetzt mit mystischen Aussagen, die verwirren und erfreuen, sind ebenso bewegend wie unheimlich. Und doch, wenn "jeder wahre Dichter ein Ungeheuer ist", bietet uns Salamuns tiefgründige Vorstellungskraft auch Frieden - sogar Gnade - in der Wildheit und Wildnis seiner Kunst: "Möge alles an einem klaren Tag ausbrechen, so wie es ist, / in die Heiligkeit und die Schönheit des Geschenks: das Leben.".
Diese aus dem Slowenischen übersetzte und vom geschätzten Autor und Übersetzer Brian Henry kuratierte Zusammenstellung ist die erste ihrer Art, die eine umfassende englischsprachige Retrospektive von Salamuns bewegter Karriere bietet.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781639550401 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2024 |
| Seitenzahl: | 264 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
