Leserbewertungen
Zusammenfassung:La Bella Lingua von Dianne Hales ist ein Buch, das die Schönheit der italienischen Sprache mit kulturellen Erzählungen, persönlichen Anekdoten und historischen Einblicken verknüpft. Die Leserinnen und Leser finden es anregend und unterhaltsam, insbesondere diejenigen, die sich für Italien oder die italienische Sprache interessieren und sowohl am Schreibstil als auch am informativen Inhalt Gefallen finden. Einige Leser erwarteten jedoch einen stärker auf die Sprache ausgerichteten Ansatz statt des gebotenen kulturgeschichtlichen Schwerpunkts.
Vorteile:⬤ Inspirierender und fesselnder Schreibstil
⬤ Spannende kulturgeschichtliche Einblicke in Italien
⬤ Weckt das Interesse an der italienischen Sprache und Kultur
⬤ Lustige Anekdoten, die sich auf persönliche Erfahrungen beziehen
⬤ Gut gegliedert und leicht zu lesen
⬤ Sowohl für Italienischlerner als auch für diejenigen geeignet, die nicht die Absicht haben, die Sprache zu lernen.
⬤ Der Schwerpunkt liegt eher auf der Kulturgeschichte als auf praktischem Sprachunterricht
⬤ Einige Leser empfanden persönliche Anekdoten als unrealistisch oder langweilig
⬤ Der Mangel an detaillierten linguistischen Erörterungen kann Sprachliebhaber enttäuschen
⬤ Begrenzte Erörterung von Süditalien und italienischem Regionalismus
⬤ Das Fehlen eines Index ist für einige Leser frustrierend.
(basierend auf 240 Leserbewertungen)
Originaltitel:
La Bella Lingua: My Love Affair with Italian, the World's Most Enchanting Language
Inhalt des Buches:
La Bella Lingua ist eine Hommage an die italienische Sprache und Kultur und erzählt die Geschichte, wie eine Sprache eine Nation geformt hat, vor dem Hintergrund der persönlichen Suche einer Frau, fließend Italienisch zu sprechen.
Für jeden, der schon einmal in Italien war, ist die Vorstellung, wie ein Italiener zu leben, sehr verführerisch. Aber um wirklich Italiener zu werden, muss man die Sprache lernen. So hat Dianne Hales ihre Reise begonnen. In La Bella Lingua bringt sie die Geschichte ihrer jahrzehntelangen Erfahrung mit der "beliebtesten und liebenswertesten Sprache der Welt" zusammen mit Erkundungen der italienischen Geschichte, Literatur, Kunst, Musik, Filme, Lebensart und Essen in einer wahren opera amorosa - einer Arbeit über ihre Liebe zu Italien.
Im Laufe von fünfundzwanzig Jahren hat sie die italienische Sprache mit Hilfe von Berlitz, Büchern, CDs, Podcasts, privaten Kursen und Konversationsgruppen und vor allem durch Aufenthalte in Italien gelernt. Dabei wurde die italienische Sprache nicht nur zu einer Leidenschaft und einem Vergnügen, sondern auch zu einem Pass in die italienische Geschichte und die italienische Seele selbst. Sie lädt die Leser ein, mit ihr die Entwicklung des Italienischen in den pikanten Graffiti an den Wänden von Pompeji, in Dantes glühenden Gesängen und in Boccaccios unzüchtigem Dekameron zu verfolgen. Sie schildert, wie soziale Umgangsformen nach wie vor in das Gewebe des Italienischen eingewoben sind: Selbst das muntere "ciao", das sowohl "Hallo" als auch "Tschüss" bedeutet, spiegelt Jahrhunderte der bella figura wider. Und sie hebt die italienische Küche und ihre reiche und oft ausgelassene gastronomische Sprache hervor: Italiener bezeichnen einen verklemmten Menschen als baccala (getrockneter Kabeljau), einen Wichtigtuer, der sich in alles einmischt, als prezzemolo (Petersilie), einen wertlosen oder banalen Film als polpettone (große Frikadelle).
Wie Dianne werden auch die Leser von La Bella Lingua vom Italienischen innamorata, verzaubert sein, fasziniert von seiner Geschichte, verlockt von seinen Abenteuern, süchtig nach seinem Klang und immer begierig, mehr Zeit in seiner Gesellschaft zu verbringen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780767927703 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2010 |
| Seitenzahl: | 336 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
