
Dieses Buch ehrt Louis Mercier, einen Linguisten und Lexikographen, der seine Karriere der Beschreibung des Quebec-Französischen gewidmet und die Idee einer einzigen Sprache für alle Frankophonen entlarvt hat.
Die hier veröffentlichten Beiträge drehen sich um drei Themen, die im Mittelpunkt seiner Arbeit standen: die Aufwertung des sprachlichen Erbes, die Berücksichtigung der Soziokultur bei der Beschreibung der Sprache und die Reflexion über die Normen und Sprachmodelle, die als Referenz dienen. Die meisten Texte beschäftigen sich mit dem Quebecer Französisch, sind aber nicht darauf beschränkt, sondern ermöglichen es, das Wissen und die Sichtweisen auf das Französische im gesamten frankophonen Raum zu bereichern, indem sie sich auf die Sprache konzentrieren, wie sie in einer bestimmten Gesellschaft wahrgenommen, analysiert und beschrieben wird.