La mariposa de Jackeline / Jackeline's Butterfly
Jackeline's Butterfly ehrt und gedenkt dem Leben von Jackeline Caal, dem siebenjährigen guatemaltekischen Mädchen, das am 8. Dezember 2018 in der Obhut der US-Zoll- und Grenzschutzbehörde (CBP) starb. Jackeline und ihr Vater, Nery Caal, gehörten zu einer Gruppe von 163 Asylsuchenden, die am Vortag die Grenze zu New Mexico überquert hatten. Sie stellten sich gegen 22 Uhr den Behörden, aber als Jackeline anfing zu erbrechen und Krämpfe bekam, dauerte es 90 Minuten, bis sie von medizinischem Fachpersonal untersucht wurde. Die Ärzte stellten eine Körpertemperatur von 105. 7° F.
Jackeline wurde in ein Kinderkrankenhaus in El Paso, Texas, gebracht, aber es war zu spät, um sie zu retten. Der Präsident der American Academy of Pediatrics bezeichnete diesen tragischen Tod als „vermeidbar“.
In dieser umfangreichen Sammlung ruft Xánath Caraza die Natur und die Götter (sowohl die altgriechischen als auch die mesoamerikanischen) auf, den sinnlosen Tod von Jackeline und anderen Kindern zu bezeugen, die „eines nach dem anderen ... / allein sterben.“ Die Aufmerksamkeit muss auf das Grauen gelenkt werden, das sich abspielt: „Roter Mond: sei Zeuge / dieser Tragödie. / Nächtliche Vögel: / Erwacht aus eurem Schlummer / und verstärkt euren Flug. / Hört auf, / mit dem Wind zu gleiten. / Schlage mit den Flügeln, / beherrsche den Himmel, / verbreite die Nachricht.“
Die letzten Gedichte wenden sich direkt an Jackeline und feiern das siebenjährige Kind, das die Kraft und den Mut hatte, auf der Suche nach einem besseren Leben über 2000 Meilen zu reisen. Jackelines Andenken wird in Ehren gehalten: „Du gehst voller Poesie, Maya-Mädchen. / Dein Huipil ist mit blauen Schmetterlingen bestickt. / Deine unbeweglichen Hände sind mit goldenen Erinnerungen beladen. / Deine geschlossenen Augen sind noch kalt. / Du bist Blume und Lied, schönes Mädchen.“ Der Schrecken dieses Verlustes wird nur durch den Schmetterling gemildert, der weiterhin umherflattert und für Hoffnung und die Unschuld der Kindheit steht. Edward Lorenz fragte, ob ein einziger Flügelschlag eines Schmetterlings in einem Teil der Welt zu einem Tornado in einem anderen führen kann. Hoffen wir, dass das Flattern dieses Schmetterlings stattdessen zu einer Wiedergeburt des Mitgefühls und der Sorge um die Schwächsten unter uns führt.
| ISBN: | 9781953447111 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
