In La mosca soldado (2004) vermittelt Marcio Veloz Maggiolo (Santo Domingo, 1936 - ), einer der produktivsten und bekanntesten dominikanischen Autoren der Gegenwart, in einer sehr poetischen Sprache seine Faszination für Archäologie und Geschichte, zentrale Themen aller seiner erzählerischen Werke. Im Gegensatz zu seinen früheren Romanen (u.
a. Una y carne und El hombre del acordeon), die in der Trujillo-Ära angesiedelt sind, konzentriert sich La mosca soldado auf einen Bereich der dominikanischen Geschichte, der nicht in erster Linie politisch ist, sondern sich auf menschliche Belange konzentriert, die aus einer universellen Perspektive erzählt werden. In La mosca soldado kommen einige persönliche Interessen des Autors zum Tragen, insbesondere die historischen Belange der Archäologie und Anthropologie, die in dem Buch eine wichtige Rolle spielen und einen wesentlichen Teil der Handlung ausmachen.
Das Gedächtnis ist das grundlegende Instrument für die Wiederherstellung von Handlungen der unmittelbaren und fernen Vergangenheit, und es ist das Gedächtnis, das die Rekonstruktion der historischen Realität einer im 10. Jahrhundert verschwundenen indigenen Gesellschaft ermöglicht, die der Erzähler, ein Archäologe und Anthropologe, 1973 in einem bestimmten Teil der Dominikanischen Republik entdeckt. Der Erzähler erinnert sich zusammen mit einem seiner Schüler an die Bräuche einer magischen indigenen Welt, die die Jahrhunderte überdauert hat und sich in einer Stadt manifestiert, in der sie nun mit anderen ethnischen Gruppen koexistiert, was zur Schaffung eines besonderen Mikrokosmos führt.
So werden ständig die Realitäten erforscht, die unter der Oberfläche der alltäglichen Trivialitäten liegen können, wie die unbedeutenden Fliegen, eine prähistorische Okarina, ein ritueller (Erbrochenes) Spatel oder einige Erinnerungen, die in den Pollen der Guayiga entdeckt werden. Der Erzähler begreift den Roman als einen Raum, der zur Erkenntnis führt, und zeigt gleichzeitig, dass er sich des künstlerischen Schaffensprozesses in einem belletristischen Werk bewusst ist. Diese Ausgabe von La mosca soldado, mit einer Einführung und Fußnoten von Rafael Rodriguez-Henriquez (Dominikanische Republik, Ph.
D. (Dominikanische Republik, Ph.D., Hispanic and Luso-Brazilian Literatures and Languages, CUNY), die Aspekte des Textes erläutern, ist ein wichtiger Beitrag zum Studium des Werks von Marcio Veloz Maggiolo und seiner originellen Perspektiven auf die Konstruktion einer dominikanischen kulturellen Identität und eignet sich ideal für die Aufnahme in Leselisten für Kurse über dominikanische Literatur und Kultur, Karibikstudien oder zeitgenössische hispanoamerikanische Erzählungen.
| ISBN: | 9789871136681 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
