Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch ist ein historischer Roman über die Erlebnisse eines polnischen Mädchens während und nach dem Zweiten Weltkrieg, der in ihrem Exil in Mexiko gipfelt. Es soll einen Einblick in die Kämpfe des polnischen Volkes während des Krieges geben und weckt beim Leser starke Emotionen. Der Schreibstil ist für Spanischlerner der Mittelstufe zugänglich und ermöglicht es ihnen, sich mit echter spanischer Literatur zu beschäftigen.
Vorteile:Das Buch ist auch für Spanischschüler der Stufe B2 geeignet und bietet eine fesselnde und emotionale Geschichte. Es bietet wertvolle historische Einblicke in die polnische Erfahrung während des Zweiten Weltkriegs, und die fesselnde Erzählweise des Autors weckt starke Emotionen. Viele Leser schätzen die Mischung aus realen historischen Ereignissen und persönlichen Erzählungen, die das Buch sowohl informativ als auch fesselnd macht.
Nachteile:Einige Leser finden, dass es dem Schreibstil an Tiefe fehlt, und bezeichnen ihn als dürftig und vereinfachend, was den potenziellen Reichtum des historischen Kontextes schmälert. Kritisiert wird die oberflächliche Behandlung von Figuren und historischen Ereignissen aufgrund der knappen Länge des Buches, wodurch es sich eher wie eine Kurzgeschichte als ein tiefgründiger historischer Roman anfühle. Außerdem sind einige der Meinung, das Buch sei eher für Anfänger oder junge Leser geeignet als für diejenigen, die eine solide historische Erzählung suchen.
(basierend auf 12 Leserbewertungen)
Originaltitel:
La Nia Polaca / The Polish Girl
Inhalt des Buches:
Basiert auf wahren Begebenheiten.
August 1939. Während sich die Führer der Sowjetunion und Nazi-Deutschlands in Moskau treffen, um die Gebiete Polens aufzuteilen, spielt die junge Ania auf dem Lande und bekommt nichts von all der Barbarei mit. Doch nach der Besetzung ihres kleinen Dorfes Komarno durch bolschewistische Truppen ändert sich alles: Sie und ihre Familie werden in den sibirischen Gulag verlegt, wo sie unermüdlich in der bitteren Kälte arbeiten, jeden Tag ihre körperliche Unversehrtheit riskieren und unter der gnadenlosen Last der Hoffnungslosigkeit leben müssen.
Um zu überleben, muss sich Ania auf die Erinnerungen an Cezlaw, ihre erste Liebe, die Güte der alten Frau Olga, die ihre Neugierde mit ihren Geschichten am Leben erhält, und die zärtliche Hingabe ihrer Eltern verlassen. Glücklicherweise gab das Schicksal Ania die Möglichkeit, die Zwangsarbeit zu verlassen und auszuwandern. Zusammen mit ihrer Familie und vielen anderen Polen lassen sie sich nach einer zermürbenden Reise auf der Hacienda de Santa Rosa in Guanajuato, Mexiko, nieder, wo sie endlich Erlösung und eine neue Heimat finden.
La novela de Mónica Rojas destierra nicht nur del olvido la tragedia de la ocupación de Polonia durante la Segunda Guerra Mundial, sino que reivindica la importancia de la que será conocida desde entonces como La Pequeña Polonia en México.
ENGLISCHE BESCHREIBUNG
Basierend auf realen Ereignissen.
August, 1939. Während sich die Führer der Sowjetunion und Nazideutschlands in Moskau treffen, um die polnischen Gebiete unter sich aufzuteilen, spielt die junge Ania auf einem Feld, ohne etwas von der Brutalität mitzubekommen. Doch alles ändert sich, als bolschewistische Truppen ihre kleine Stadt Komarno besetzen. Sie und ihre Familie werden in den sibirischen Gulag verschleppt, wo sie in der unbarmherzigen Kälte rastlos schuften, jeden Tag ihre körperliche Unversehrtheit riskieren und unter der erbarmungslosen Last der Hoffnungslosigkeit leben müssen.
Um zu überleben, wird Ania die Erinnerung an Cezlaw, ihre erste Liebe, die Freundlichkeit der alten Olga, die ihre Neugierde durch ihre Geschichten am Leben erhält, und die liebevolle Zuwendung ihrer Eltern festhalten. Glücklicherweise wollte das Schicksal Ania die Möglichkeit geben, die Zwangsarbeit hinter sich zu lassen und auszuwandern. Zusammen mit ihrer Familie und mehreren Polen lassen sie sich nach einer beschwerlichen Reise in der Hacienda de Santa Rosa in Guanajuato, Mexiko, nieder, wo sie endlich Erlösung und eine neue Heimat finden.
Mónica Rojas' Roman lässt nicht nur die Tragödie des besetzten Polens während des Zweiten Weltkriegs nicht in Vergessenheit geraten, sondern unterstreicht auch die Bedeutung dessen, was später als Mexikos Kleinpolen bekannt werden wird.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9786073817080 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
