Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
'La Voie de Povret et de Richesse': Critical Edition
Das allegorische Traum-Visions-Gedicht La Voie de Povrete et de Richesse ist vor allem durch seine Aufnahme in Le Mesnagier de Paris (1392-94) bekannt, einer anonymen Zusammenstellung von Ratschlägen für eine gute Lebens- und Haushaltsführung. Das Gedicht wurde als Einzelwerk von Jacques Bruyant komponiert, wahrscheinlich etwa fünfzig Jahre früher, und ist nun auf der Grundlage des Textes in der Handschrift Paris, Bibliotheque nationale de France, fr.
1563, fols 203r-221r. Es handelt sich um eine Ich-Erzählung des Traums eines frisch verheirateten Mannes, der sich über die finanziellen Folgen der Ehe und die drohende Armut Sorgen macht. In langen didaktischen Monologen wenden sich allegorische Figuren (Raison, Entendement und Barat) an den Protagonisten.
Er hat die Wahl zwischen zwei Wegen, der eine führt in die Armut, der andere in den Reichtum. Er wählt den Weg des Fleißes, der mit Beharrlichkeit gepflastert ist, und erreicht das Schloss der Arbeit, denn die Lösung seines Problems liegt in der Arbeit, um sich selbst zu versorgen. In 2634 Versen verbindet Jacques Bruyant den Traum des Protagonisten und seine Heimkehr zu seiner leichtgläubigen Frau mit allegorisch-didaktischen Reden und der Beschreibung von Arbeitserfahrungen.
Darin enthalten sind gängige Sprüche und Versatzstücke, wie z. B. eine Aufzählung der sieben Todsünden.
Pierre Gringores Le Chasteau de Labour, das erstmals 1499 in Paris gedruckt wurde, ist eine Adaption des Gedichts und zeigt das anhaltende Interesse an diesem Thema im fünfzehnten Jahrhundert. Glynnis Cropp, emeritierte Professorin und Honorary Research Fellow an der School of Humanities der Massey University in Palmerston North, Neuseeland, hat Forschungsinteressen und Veröffentlichungen im Bereich der mittelalterlichen französischen und okzitanischen Literatur, insbesondere auf dem Gebiet der volkssprachlichen Übersetzungen von Boethius' Consolatio Philosophiae.
| ISBN: | 9781781882146 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
