Originaltitel:
Long Narrative Songs from the Mongghul of Northeast Tibet: Texts in Mongghul, Chinese, and English
Inhalt des Buches:
Long Narrative Songs from the Mongghul of Northeast Tibet: d104s in Mongghul, Chinesisch und Englisch ist eine reichhaltige Sammlung von Liedern, die bei den Mongghul in den Sieben Tälern auf dem nordosttibetischen Plateau im Westen Chinas gesammelt wurden. Diese Lieder stellen den Höhepunkt der mündlichen Literatur der Mongghul dar und geben wertvolle Einblicke in das Leben der Mongghul - ihre Hoffnungen, Träume und Sorgen. Sie zeugen von dem beeindruckenden mehrsprachigen Repertoire, über das einige mongolische Sänger verfügen: Die Originaltexte in Tibetisch, Mongolisch und Chinesisch werden hier in Mongolisch, Chinesisch und Englisch präsentiert.
Das Kaleidoskop der Geschichten, die in diesen Liedern erzählt werden, umfasst die von Marschall Qi, einem Häuptling aus den Sieben Tälern, der mit seiner mongolischen Armee nach Luoyang reist, um Rebellen zu bekämpfen; Laarimbu und Qiimunso, ein Liebespaar, das sich aus dem Jenseits an den Familien rächt, die sie getrennt haben; und das Lied von der Ernte und das Schafslied, die das physische und spirituelle Terrain des mongolischen Volkes abbilden und die physische und kosmologische Welt, in der es lebt, anschaulich beschreiben.
Diese Sammlung von Liedern wird durch eine Einführung von Gerald Roche unterstützt, die ein Verständnis für ihren traditionellen Kontext vermittelt und zeigt, dass diese Werke Einblicke in die Praxis der Mehrsprachigkeit in Tibet bieten. Long Narrative Songs from the Mongghul of Northeast Tibet ist eine unverzichtbare Lektüre für Forscher und andere, die sich mit mündlicher Literatur befassen, sowie für diejenigen, die sich mit Innerasien, Tibet und den ethnischen Minderheiten Chinas beschäftigen. Schließlich ist dieses Buch auch für Sprachanthropologen und Soziolinguisten von Interesse, insbesondere für diejenigen, die sich mit Mehrsprachigkeit in kleinem Maßstab und vorkolonialer Mehrsprachigkeit beschäftigen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781783743841 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
