Bewertung:
Das Buch bietet eine Übersetzung des Tao Te Ching, begleitet von einem Kommentar von Cheng Man-Ch'ing. Die Leserinnen und Leser schätzen die Zugänglichkeit der Übersetzung, stellen aber auch fest, dass der Kommentar manchmal von der Bedeutung des Originaltextes ablenken kann. Das Buch ist eine wertvolle Quelle für das Verständnis der taoistischen Philosophie und wird besonders von Tai-Chi-Praktizierenden geschätzt.
Vorteile:⬤ Die Übersetzung ist leicht verständlich und hält sich treu an den chinesischen Originaltext.
⬤ Cheng Man-Ch'ing liefert aufschlussreiche Kommentare, die besonders für Tai Chi-Praktizierende wertvoll sind.
⬤ Das Buch enthält sowohl den Originaltext als auch den Kommentar, was es zu einer reichhaltigen Quelle macht.
⬤ Überzeugende Einsichten, die die taoistische Philosophie verdeutlichen.
⬤ Gute physische Qualität des Buches (gebrauchte Exemplare sehen oft wie neu aus).
⬤ Einige Leser finden, dass der Kommentar die Bedeutung des Tao Te Ging verwirrt und manchmal kryptisch ist.
⬤ Bei einer wörtlichen Übersetzung kann die emotionale Tiefe des Originaltextes fehlen, so dass Teile unsinnig sind.
⬤ Einige Kritiker beurteilen die Interpretation und die philosophischen Einsichten als schwach im Vergleich zu Cheng Man-Ch'ings Tai-Chi-Meisterschaft.
(basierend auf 14 Leserbewertungen)
Lao Tzu: My Words Are Very Easy to Understand: Lectures on the Tao Teh Ching
Lao-TSU: Meine Worte sind sehr leicht zu verstehen interpretiert die Sprüche von Laotse, einem der frühesten Schriftsteller der chinesischen Geschichte.
Sein Werk beschreibt die geringsten Spuren und Wunder des Tao und fördert das Nichthandeln, Konzepte, die im Mittelpunkt dieser einzigartigen Lehren von vor Tausenden von Jahren stehen.
| ISBN: | 9780913028919 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1993 |
| Seitenzahl: | 248 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
