
Let Me Speak!: Testimony of Domitila, a Woman of the Bolivian Mines, New Edition
Ein klassischer Bericht über den Kampf einer Gewerkschafterin gegen Ausbeutung und Diktatur - aus den Minen von Bolivien
Let Me Speak! ist ein bewegendes Zeugnis aus dem Inneren der bolivianischen Zinnminen der 1970er Jahre, von einer Frau, deren Leben durch ihren trotzigen Kampf gegen die Spitze der Machtstruktur, die bolivianische Elite, bestimmt wurde. In einer Mischung aus Berichten aus erster Hand und scharfsinniger politischer Analyse beschreibt Domitila Barrios de Chungara die Härten, die Boliviens kolossale Arbeiterklasse ertragen musste, und ihre eigenen Bemühungen, die Frauen in ihrer Bergbaugemeinde zu organisieren. Das Ergebnis ist eine fesselnde Erzählung über Klassenkampf und Unterdrückung, ein wichtiges soziales Dokument, das die Realität der kapitalistischen Ausbeutung in den dunklen Minen der 1970er Jahre in Bolivien und darüber hinaus beleuchtet.
Fünfundzwanzig Jahre nach seiner Erstveröffentlichung in englischer Sprache im Jahr 1978 enthält die Neuauflage dieses Klassikers nie zuvor übersetzte Zeugnisse, die in den Jahren vor der Übersetzung des Buches gesammelt wurden. Let Me Speak greift Domitilas Lebensgeschichte ab dem von ihr organisierten Hungerstreik von 1977 auf - ein Aufstand, der maßgeblich zum Sturz der Banzer-Diktatur beitrug. Danach geht es um ihr anschließendes Exil in Schweden und ihre Arbeit als Internationalistin, die sich Anfang der 1980er Jahre, während der Diktatur von Garca Meza, um Solidarität mit dem bolivianischen Volk bemühte. Den Abschluss bildet die Gründung der Mobilen Schule Domitila in Cochabamba, wohin ihre Familie nach der Schließung der Minen umgesiedelt worden war. Bei der Lektüre lernen wir von Domitilas Einsichten in eine Reihe von Themen, vom US-Imperialismus bis zur Umweltkrise, von den Herausforderungen des Volkswiderstands in Lateinamerika bis zur Art der politischen Organisation, die wir brauchen - alles durchdrungen von der Überzeugung, dass wir soziale Bewegungen mit der Revolte der Arbeiterklasse vereinen können und müssen.