Bewertung:
Die Rezensionen loben Helen Waddells „Medieval Latin Lyrics“ als eine schöne und fachkundig übersetzte Sammlung mittelalterlicher lateinischer Lyrik, die die emotionale Tiefe und Lebendigkeit der Originaltexte hervorhebt. Während die Übersetzungen das Wesen der Gedichte einfangen, bemängeln einige Leser einen Mangel an ergänzenden Materialien für Lernzwecke.
Vorteile:⬤ Wunderschöne und kunstvoll gefertigte Übersetzungen von Helen Waddell, die den Geist der Originale verkörpern.
⬤ Das Buch enthält sowohl die lateinischen Texte als auch ihre englischen Übersetzungen auf den gegenüberliegenden Seiten, so dass die Leser den ursprünglichen Rhythmus nachvollziehen können.
⬤ Eine reichhaltige Sammlung historischer und emotionaler Gedichte mit bekannten Dichtern und anonymen Werken, darunter Auszüge aus der 'Carmina Burana'.
⬤ Eine Einführung und ausführliche biografische Anmerkungen verbessern das Verständnis des Lesers für den mittelalterlichen Kontext und die poetische Form.
⬤ Dem Buch fehlen Vokabeln oder grammatikalische Anmerkungen, so dass es sich weniger gut als Lernressource eignet.
⬤ Einige Benutzer könnten Probleme mit der physischen Qualität älterer Ausgaben haben, wie z. B. brüchige Seiten und lose Einbände.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Mediaeval Latin Lyrics
Dieses Werk wurde von Wissenschaftlern als kulturell wichtig eingestuft und ist Teil der Wissensbasis der Zivilisation, wie wir sie kennen.
Dieses Werk ist in den Vereinigten Staaten von Amerika und möglicherweise in anderen Ländern gemeinfrei. Innerhalb der Vereinigten Staaten dürfen Sie dieses Werk frei kopieren und verbreiten, da keine juristische oder natürliche Person ein Urheberrecht auf den Inhalt des Werks hat.
Die Wissenschaftler sind der Meinung, und wir stimmen ihnen zu, dass dieses Werk wichtig genug ist, um bewahrt, vervielfältigt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht zu werden. Um ein hochwertiges Leseerlebnis zu gewährleisten, wurde dieses Werk korrekturgelesen und in einem Format neu veröffentlicht, das die ursprünglichen grafischen Elemente nahtlos mit dem Text in einer leicht lesbaren Schriftart verbindet.
Wir freuen uns über Ihre Unterstützung bei der Bewahrung dieses Werks und danken Ihnen, dass Sie dazu beitragen, dieses Wissen lebendig und relevant zu halten.
| ISBN: | 9780343236731 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
