Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
LE RECUEIL DE LA DIVERSIT DES HABITS, 1562 zum ersten Mal veröffentlicht, besteht aus einer Reihe von 121 Figuren, die jeweils von einem Vierzeiler umschrieben werden. Wir präsentieren hier die Wiedergabe der Figuren und der Vierzeiler im Original, unter Berücksichtigung einer modernen Übersetzung ins Französische sowie einer Übersetzung für unsere englischsprachigen Freunde.
Ausgehend von der Schönheit der alten Gravuren und dem besonderen Klang der alten französischen Vierzeiler gibt der Verfasser, Franois Deprez, Hinweise zu den Prinzipien der Poesie und der geltenden Moral, um nicht den Unmut der Behörden und der Öffentlichkeit zu wecken. DAS KOMPENDIEUM DER VIELFALT DER KLEIDUNG, das erstmals 1562 veröffentlicht wurde, besteht aus einer Reihe von 121 Figuren, die jeweils durch einen kurzen Vierzeiler beschrieben werden.
Wir präsentieren hier die Reproduktion der Originalfiguren und Vierzeiler, mit der Übertragung ins moderne Französisch und einer Übersetzung für unsere englischsprachigen Freunde. Über die Schönheit der alten Stiche und den besonderen Klang der Vierzeiler in Altfranzösisch hinaus informiert uns DAS KOMPENDIEUM über die Vorurteile der Zeit und die geltenden Sitten, denen der Autor, Franois Deprez, nachkommen musste, um sich nicht den Zorn der Obrigkeit und der Kirche zuzuziehen.
| ISBN: | 9782322462391 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
