Leserbewertungen
Zusammenfassung:Die Rezensionen heben den Reiz von Jules Vernes „Le Tour du Monde en 80 Jours“ im französischen Original hervor und stellen fest, dass in der Übersetzung einige Nuancen und spielerische Elemente verloren gehen. Viele Leserinnen und Leser waren begeistert von den Abenteuern, den Charakteren und dem Humor des Originaltextes, räumten aber auch ein, dass es schwierig ist, auf Französisch zu lesen. Einige fanden gekürzte oder übersetzte Versionen zum Lernen nützlich, zogen aber das volle Erlebnis des Originals vor.
Vorteile:Die Leserinnen und Leser lobten die französische Originalfassung für ihren Humor, die Beziehungen zwischen den Figuren und die fesselnde Erzählweise. Viele fanden sie hilfreich für das Erlernen der französischen Sprache und schätzten die Nuancen, die in der Übersetzung verloren gingen. Auch die Abenteuer und Beschreibungen wurden sehr gelobt, so dass sich das Buch sowohl zum Vergnügen als auch für Bildungszwecke eignet.
Nachteile:Einige Kritiken wiesen auf die Schwierigkeit des Lesens in französischer Sprache hin, die für diejenigen, die des Französischen nicht mächtig sind, ein Hindernis darstellen könnte. Einige negative Kommentare bezogen sich auf die schlechte Druckqualität einiger Ausgaben. Gekürzte Fassungen, die zwar für Anfänger nützlich sind, wurden als minderwertig gegenüber dem vollständigen Originaltext angesehen.
(basierend auf 349 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Le Tour Du Monde En 80 Jours + CD Audio MP3 (Verne) [With CD (Audio)]
Inhalt des Buches:
Eine einzige Lesesammlung für alle Klassenstufen!
Aufbau des Buches:
- Eine Sammlung französischer Lektüre, um sich zu amüsieren, sich zu bereichern und seine Kenntnisse der großen Klassiker der französischen Literatur zu verbessern.
- Diese Sammlung ist ab dem Anfängerniveau zugänglich und in vier Niveaustufen unterteilt: A1, A2, B1, B2.
-Ein pädagogisches Dossier am Ende des Werkes enthält Aktivitäten zum Verständnis, Themenblätter und integrierte Korrekturen.
-Die Definition von schwierigen Wörtern und Ausdrücken befindet sich am Ende der Seite.
Beschreibung:
Nach einer Wette mit den Mitgliedern seines Clubs begibt sich Phileas Fogg zusammen mit seinem Diener Passe-Partout auf eine Reise um die Welt in 80 Tagen. Wir schreiben das Jahr 1872... Wird er seine Wette gewinnen?
Bestandteile:
- Buch + Audioversion mit dem gesamten Text und über 3 Stunden Hörzeit.
![Le Tour Du Monde En 80 Jours + CD Audio MP3 (Verne) [Mit CD (Audio)] - Le Tour Du Monde En 80 Jours + CD Audio MP3 (Verne) [With CD (Audio)]](/_/1/176/1176970-f8f6.webp)