Bewertung:
Farewell, My Orange ist eine ergreifende Novelle, die die miteinander verflochtenen Geschichten zweier Migrantinnen, Salimah und Sayuri, erzählt, die sich in ihrem neuen Leben in Australien zurechtfinden. Durch ihre Erfahrungen im Englischunterricht werden Themen wie Identität, Freundschaft und die Reise der Einwanderer erforscht. Die einzigartige Erzählstruktur des Romans und die wunderschöne Prosa sorgen für eine tiefe emotionale Resonanz und zeigen gleichzeitig die Herausforderungen auf, mit denen Migrantinnen konfrontiert sind.
Vorteile:Das Buch zeichnet sich durch eine einzigartige Erzählstruktur mit wechselnden Perspektiven aus, die den Erfahrungen der Figuren Tiefe verleiht. Es ist wunderschön geschrieben, mit Passagen, die emotionalen Nachhall finden. Die Übersetzung ist gut gelungen und macht das Buch für die Leser nachvollziehbar. Die Themen Frauenfreundschaft, Widerstandskraft und die Erfahrungen von Einwanderern werden kraftvoll vermittelt und machen die Geschichte sowohl hoffnungsvoll als auch ergreifend.
Nachteile:Einige Leserinnen und Leser hätten sich gewünscht, dass die Novelle länger oder umfangreicher wäre, da sie den Wunsch nach mehr Tiefe und einer stärkeren Entwicklung der Figuren aufkommen lässt. Die Erkundung vertrauter Themen in der Einwandererliteratur könnte die Novelle trotz ihrer einzigartigen Umsetzung für einige weniger originell erscheinen lassen.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Farewell, My Orange
Keis intensives und beeindruckendes Debüt ist die Geschichte zweier Frauen, die sich in ihrer Wahlheimat Australien zusammenfinden... Eine Einwanderergeschichte, die die Leser nicht vergessen werden" (Publishers Weekly, Sternchenrezension).
Gewinnerin des Kenzaburo-Oe-PreisesFern von ihrem Heimatland Nigeria und jetzt als alleinerziehende Mutter zweier Kinder, arbeitet Salimah die Nachtschicht in einem Supermarkt in einer australischen Kleinstadt. Sie ist schüchtern und spricht kaum Englisch, aber sie drängt sich dazu, sich für einen ESL-Kurs anzumelden, der an der örtlichen Universität angeboten wird. Beim ersten Treffen der Gruppe lernt Salimah Sayuri kennen, die mit ihrem Mann, einem wissenschaftlichen Mitarbeiter an der örtlichen Hochschule, aus Japan nach Australien gekommen ist. Sayuri hat ihre eigene Ausbildung auf Eis gelegt, um sich um ihre kleine Tochter zu kümmern, und sie wird von Sorgen über finanzielle Instabilität und ihre allgemeine Unsicherheit geplagt.
Als Sayuri einen verheerenden Verlust erleidet und einer von Salimahs Jungen zu seinem Vater zieht, suchen die beiden Frauen in diesem "unerwartet fesselnden" Debütroman (Financial Times) nach Trost und Halt, während sie langsam ihre neue Sprache meistern.
