Bewertung:
In den Rezensionen wird „Life“ von Lu Yao als ein tiefgründiger und fesselnder Roman hervorgehoben, der im ländlichen China der frühen 1980er Jahre spielt und persönliche Tragödien mit breiteren gesellschaftlichen Themen verbindet. Die Leserinnen und Leser schätzen den Einblick in das bäuerliche Leben und die philosophischen Überlegungen zu traditionellen Werten und modernen Herausforderungen. Während die Erzählung für ihre Nachvollziehbarkeit und emotionale Tiefe gelobt wird, kritisieren einige die Qualität der Übersetzung und die Entwicklung der Charaktere.
Vorteile:Der Roman wird als ein Meisterwerk mit einer fesselnden Geschichte, nachvollziehbaren Themen und tiefgründigen philosophischen Überlegungen beschrieben. Die Leser finden die Charaktere gut ausgearbeitet und emotional fesselnd, da sie die Kämpfe des Lebens im ländlichen China gut wiedergeben. Die Erzählung bietet Einblicke in das bäuerliche Leben und die gesellschaftlichen Veränderungen, was sie zu einer wertvollen Lektüre für alle macht, die sich für die chinesische Kultur und Geschichte interessieren. Der Schreibstil wird oft als anregend und zugänglich bezeichnet.
Nachteile:Kritiker weisen auf Probleme mit der Qualität der Übersetzung hin, darunter eine fehlerhafte Syntax und die schwierige Erkennung von Zeichennamen, was das Verständnis erschweren kann. Einige Leser empfinden die Entwicklung der Charaktere als uneinheitlich, insbesondere zu Beginn. Darüber hinaus gibt es Kommentare zum egozentrischen Verhalten des Protagonisten und zu den moralischen Implikationen, die möglicherweise nicht bei allen Lesern auf Resonanz stoßen.
(basierend auf 154 Leserbewertungen)
Life
Ein unverzichtbares Meisterwerk des chinesischen Literaturgiganten Lu Yao - Träger des Mao-Dun-Literaturpreises - zum ersten Mal in englischer Sprache erhältlich.
Lu Yao veröffentlichte bis zu seinem frühen Tod nur zwei Romane, doch ihr außerordentlicher Einfluss katapultierte den Autor an die Spitze der chinesischen Gegenwartsliteratur und machte ihn zu einer der meistgelesenen und angesehensten Figuren der chinesischen Literatur.
In dieser Erstübersetzung von Lu Yaos Leben lernen wir Gao Jialin kennen, einen eigensinnigen, idealistischen und ehrgeizigen jungen Mann aus einem kleinen Dorf auf dem Lande, dessen Leben aus den Fugen gerät, als korrupte Lokalpolitiker ihn um seinen geliebten Job als Lehrer bringen und ihn dazu veranlassen, das Landleben aufzugeben und zu versuchen, in der großen Stadt Fuß zu fassen. Vor der lebendigen, düsteren Kulisse des Chinas der 1980er Jahre zeichnet Lu Yao den schwierigen Weg des stolzen und leidenschaftlichen Gao Jialin zu beruflicher, romantischer und persönlicher Erfüllung nach - oder zumindest zu hart erkämpfter Akzeptanz.
Mit der emotionalen Schärfe und erzählerischen Meisterschaft, die seinen Ruf als einer der großen chinesischen Romanciers begründete, zeichnet Lu Yao ein lebendiges, emotionales und schonungsloses Porträt des zeitgenössischen chinesischen Lebens, gesehen mit den Augen eines Mannes aus der Arbeiterklasse, der sich weigert, gebrochen zu werden.
| ISBN: | 9781542044622 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
